Şunu aradınız:: rosier (İngilizce - Yunanca)

and the future does not seem any rosier.
Απ' ολ' αυτά σχεδόν τίποτε δεν έγινε.

and when you are in holiday mood everything looks rosier than when you are at home.
Συχνά το ευκταίο δεν είναι πάντα εφικτό.

in central america the situation has not grown any rosier now that the contadora process has just about ground to a halt.
Στόχος της συνεργασίας μας δεν πρέπει να είναι μόνο η αμοιβαία κοινοποίηση απόψεων.

the area for priority attention to which i turn last is latin america. in central america the situation has not grown any rosier now that the contadora process has just about ground to a halt.
Δεν επιτρέπεται να αφήσουμε να πάρουν τη σχετική από­φαση μόνον οι μέτοχοι.

many of these desperate women are poor and vulnerable, marginalized from their own societies, who believe that life in another country will be rosier- an escape, a new start.
Πολλές από αυτές τις απελπισμένες γυναίκες είναι φτωχές και απροστάτευτες, περιθωριοποιημένες από τις ίδιες τις κοινωνίες τους, και πιστεύουν ότι η ζωή σε μια άλλη χώρα θα είναι πιο ρόδινη- μια απόδραση, ένα καινούριο ξεκίνημα.

i am therefore surprised that he does not understand the socialist group's question, since the new report will certainly not paint a rosier picture than the old one, and the new one is still being drafted.
Δεν μπορούμε να θέλουμε συγχρόνως ελευθερία των συναλλαγών για τους άλλους και προστατευτισμό για εμάς.

in view of the european community's modest economic growth and a somewhat rosier economic outlook as a result of the weakening of the dollar and oil prices, the time is opportune for member states to turn their attention away from the fight against inflation to combat the scourge of unemployment.
Μόνο με μια αποφασιστική συνεργασία σε όλα τα επίπεδα των κυβερνήσεων, εργοδοτών και εργαζομένων θα είναι δυνατή η αποτελεσματική καταπολέμηση της μαζικής ανεργίας στην Ευρώπη».

we wish the high representative the best of luck in untying the gordian knot of the politicians' passivity, laissez-faire and laissez-aller, so that peace and stability can finally return and the people's future becomes rosier than it is at present.
Ευχόμαστε στον Ανώτατο Εκπρόσωπο καλή τύχη στην επίλυση του γόρδιου δεσμού της παθητικότητας των πολιτικών, laissez-faire και laissez-aller, ούτως ώστε η ειρήνη και η σταθερότητα να μπορέσουν επιτέλους να επανέλθουν και το μέλλον των ανθρώπων να γίνει πιο αισιόδοξο από ό,τι είναι τώρα.