Şunu aradınız:: sequelae (İngilizce - Yunanca)

sequelae
σύμβαμα

multiple sequelae
Πολλαπλά επακόλουθα

a) cardiological sequelae
α) Καρδιολογικά κατάλοιπα

sequelae of meniscus lesions
Κατάλοιπα από βλάβες στο μηνίσκο

there were no reported sequelae.
Δεν αναφέρθηκαν συνέπειες.

all patients recovered without sequelae.
Όλοι οι ασθενείς ανέκαμψαν χωρίς επακόλουθα.

— that may have serious longterm sequelae,
— που μπορεί να έχουν σοβαρές μακροπρόθεσμες συνέ­πειες,

the patient recovered without permanent sequelae.
Ο ασθενής ανένηψε χωρίς μόνιμες συνέπειες.

both occurrences fully resolved without any sequelae.
Και στις δύο περιπτώσεις οι εκδηλώσεις υπεχώρησαν τελείως χωρίς παρεπόμενα.

both cases were unremarkable and no sequelae were reported.
Και οι δύο περιπτώσεις ήταν ελαφρές χωρίς επακόλουθα συμβάματα.

all 4 subjects recovered from the event without sequelae.
Και τα τέσσερα άτομα ανάρρωσαν από το επεισόδιο χωρίς επακόλουθα.

oral mucositis and related clinical sequelae - hsc transplant study
Βλεννογονίτιδα στόματος και σχετιζόμενα κλινικά επακόλουθα – Μελέτη μεταμόσχευσης αρχέγονων αιμοποιητικών κυττάρων

delay in diagnosis and treatment may lead to permanent neurological sequelae.
Καθυστέρηση στη διάγνωση και θεραπεία μπορεί να οδηγήσει σε μόνιμες νευρολογικές συνέπειες.

none of these were considered serious, and all resolved without sequelae.
Καμία από αυτές δεν θεωρήθηκε σοβαρή, και όλες υποχώρησαν χωρίς συνέπειες.

so far, no clinical sequelae have been reported in association with this observation.
Μέχρι στιγμής δεν έχουν αναφερθεί κλινικές συνέπειες που να συσχετίζονται με αυτό το φαινόμενο.

the subject was initially comatose and then fully recovered without permanent sequelae.
Ο ασθενής αρχικά ήταν σε κωματώδη κατάσταση και ανέρρωσε πλήρως χωρίς μόνιμα επακόλουθα.

generally, these resolved without sequelae on dose reduction or withdrawal of treatment.
Γενικά, αυτές υποχώρησαν χωρίς συνέπειες με μείωση της δόσης ή με διακοπή του φαρμάκου.

clinical and radiological features usually resolved rapidly without sequelae after treatment discontinuation.
Τα κλινικά και ακτινολογικά ευρήµατα απέδραµαν συνήθως ταχέως και χωρίς συνέπειες µετά τη διακοπή της θεραπείας.

discontinuation of immunoglobulin treatment may result in remission of ams within several days without sequelae.
Η διακοπή της θεραπείας με ανοσοσφαιρίνη ενδέχεται να οδηγήσει σε ύφεση του ams μέσα σε αρκετές ήμερες χωρίς επακόλουθα.

in the event of complications which leave permanent sequelae, refer to the specialist areas concerned.
Σε περίπτωση επιπλοκών που αφήνουν μόνιμες βλάβες, απευθυνθείτε στις σχετικές ειδικότητες