İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in your body
Στον οργανισμό σας
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
in your body.
-
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- in your body
- Στον οργανισµό σας
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
with your other
Κρατήστε την προγεµισµένη σύριγγα τύπου πένας µε το ένα χέρι µε το γκρι κάλυµµα (1) προς τα κάτω.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
fluid in your body
συγκέντρωση υγρών στο σώμα
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
your body surface area (m2)
την επιφάνεια του σώματος (m2)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
your body surface area (m2),
την επιφάνεια του σώματός σας (m2),
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- somatropin may interfere with your body’ s use of insulin.
- Η σωματοτροπίνη μπορεί να επηρεάσει την έκκριση ινσουλίνης του σώματός σας.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
i should like to finish with the sentence:'food and drink hold body and soul together '.
Θέλω να κλείσω την παρουσίαση με την εξής φράση:" Η υλική και η ηθική δύναμη χρειάζονται τροφή και νερό".
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cellcept reduces your body’s defences.
Το cellcept µειώνει την άµυνα του οργανισµού σας.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
may god help his spirit, spirit and soul.
may god help his spirit, spirit and soul.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this fat passes out of your body and may cause changes to your bowel movements.
Αυτό το λίπος αποβάλλεται από τον οργανισμό σας και μπορεί να προκαλέσει μεταβολές στην κινητικότητα του εντέρου σας.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in short, we are supposed to submit our whole body and soul to the administration.
Δηλαδή, πρέπει να παραδοθούμε ψυχή τε και σώματι στη γραφειοκρατία.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
many medicines affect the way glucose works in your body and they may influence your insulin dose.
Πολλά φάρμακα επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας της γλυκόζης στο σώμα σας και μπορεί να επηρεάσουν τη δόση σας της ινσουλίνης.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 16
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
inflammation may cause serious damage to your body and some inflammatory conditions may be life- threatening.
Η φλεγμονή μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο σώμα σας και μερικές φλεγμονώδεις καταστάσεις ενδέχεται να είναι απειλητικές για τη ζωή.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these medicines can interfere with your body’s ability to break down cerdelga and this can result in higher levels of cerdelga in your blood.
Αυτά τα φάρμακα μπορούν να αλληλεπιδράσουν με την ικανότητα του οργανισμού σας να διασπά το cerdelga και αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα αυξημένα επίπεδα του cerdelga στο αίμα σας.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this poem also refers to the relation between nature and man and the body's and soul's dimension.
Αναφέρεται και αυτός στη σχέση φύσης - ανθρώπου και στη διάσταση μεταξύ σώματος (ύλης) και πνεύματος.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is an outrage that people who can barely scrape together enough to keep body and soul together should be squeezed to pay back loans to the rich.
Είναι εξοργιστικό το γεγονός ότι άνθρωποι που καταφέρνουν μόλις και μετά βίας να εξοικονομούν όσα τους είναι απαραίτητα για να συντηρούνται, θα πρέπει να πιεστούν για να ξεπληρώσουν τα δάνεια στους πλουσίους.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
may god help their spirits and souls.
may god help their spirits and souls.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as many people know, women and men alike, abortion is a painful and harmful intrusion on a woman's body and soul equally.
Όπως πολλοί γνωρίζουν, άνδρες και γυναίκες εξίσου, η άμβλωση είναι μια επώδυνη και επιβλαβής εισβολή τόσο στο σώμα όσο και στην ψυχή μιας γυναίκας.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: