Şunu aradınız:: spiraled (İngilizce - Yunanca)

freedom of the press spiraled down across the globe last year, according to a recent report, with eastern europe seeing the steepest decline.
Η ελευθερία του τύπου κινήθηκε προς τα κάτω σε ολόκληρο τον κόσμο κατά το παρελθόν έτος, σύμφωνα με πρόσφατη έκθεση, με την ΝΑ Ευρώπη να σημειώνει την πλέον απότομη πτώση.

the consequence spiraled initially to increasing storage costs and depreciation, which rose in proportion to the age and quality of the goods concerned, subsequently to low-price sales on the markets of third countries and correspondingly high export refunds.
Εγώ δεν έχω ακόμη πεισθεί ότι οι προτάσεις της έκθεσης για τη διαχείρι­ση και τον έλεγχο της ΚΑΠ σύμφωνα με τις προτά­σεις της Επιτροπής θα αποτρέψουν πράγματι την απάτη εφόσον, όπως φαίνεται, αφήνουν απλώς τον έλεγχο στα ίδια τα κράτη μέλη.

since events spiraled out of control, one of the major looming issues for turkish security planners is how the chaos, and the threat of syrian collapse, will impact turkey's domestic kurdish problem and the fight against the kurdistan workers' party (pkk).
Εφόσον τα γεγονότα βγήκαν εκτός ελέγχου, ένα από τα σημαντικότερα δυσοίωνα ζητήματα για τους Τούρκους που είναι αρμόδιοι για το σχεδιασμό ασφάλειας είναι πώς το χάος και η απειλή της κατάρρευσης της Συρίας, θα έχει αντίκτυπο στο εσωτερικό κουρδικό πρόβλημα της Τουρκίας και τον αγώνα κατά του Κουρδικού Εργατικού Κόμματος (Ρkk).