Şunu aradınız:: the liability shall be determined (İngilizce - Yunanca)

the following shall be determined:
Πρέπει να καθορίζονται τα εξής μεγέθη:

the efficiency shall be determined as follows
Η απόδοση προσδιορίζεται ως εξής:

the amount of compensation shall be determined:
Το ύψος της αποζημίωσης καθορίζεται:

the contrast shall be determined with the formula:
Η αντίθεση πρέπει να ορίζεται βάσει του ακόλουθου τύπου:

the exact height shall be determined by the manufacturer.
Το ακριβές ύψος θα καθορίζεται από τον κατασκευαστή.

the liability of the fe shall be limited to its assets.
Η ευθύνη του fe περιορίζεται στα περιουσιακά στοιχεία του.

shall be determined in accordance with paragraph 6,
καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 6,

noise level shall be determined as follows:
Για να επιτευχθεί το ηχητικό επίπεδο, πρέπει να ακολουθηθεί η ακόλουθη διαδικασία:

errors shall be determined under normal test conditions.
Τα σφάλματα προσδιορίζονται στις κανονικές συνθήκες δοκιμής.

the extent of the liability covered and the terms and conditions of the cover shall be determined on the basis of these measures.
Η έκταση της καλυπτομένης ευθύνης και οι όροι και συνθήκες της καλύψεως καθορίζονται με βάση τα μέτρα αυτά.

this article states to whom a claim regarding liability shall be addressed.
Το άρθρο αυτό αναφέρει το πρόσωπο προς το οποίο πρέπει να απευθύνονται τα παράπονα/καταγγελίες για ευθύνη της σιδηροδρομικής επιχείρησης.

the value of assets and liabilities shall be determined in accordance with the valuation rules provided for in article 133.
Η αξία των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού προσδιορίζεται σε συνάρτηση με τους κανόνες αξιολόγησης τους οριζόμενους από τις λογιστικές μεθόδους που προβλέπονται στο άρθρο 133.

berec’s contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Η συμβατική ευθύνη του berec διέπεται από το δίκαιο το οποίο διέπει την εκάστοτε σύμβαση.

if the authorising officer has committed gross negligence, the liability shall be limited to a maximum of 12 months’ basic salary.
Εάν ο διατάκτης έχει διαπράξει βαρεία αμέλεια, η ευθύνη του περιορίζεται στην παρακράτηση βασικών μισθών 12 το πολύ μηνών.

the value of assets and liabilities shall be determined in accordance with the valuation rules laid down by the accounting methods provided for in article 132 of the general financial regulation.
Η αξία των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού προσδιορίζεται σε συνάρτηση με τους κανόνες αποτίμησης τους καθοριζόμενους από τις λογιστικές μεθόδους που προβλέπονται στο άρθρο 132 του γενικού δημοσιονομικού κανονισμού.

subject to article 17c, tthe required solvency margin shall be determined as laid down in paragraphs 2 to 6 according to the liabilities underwritten.
Υπό την επιφύλαξη του άρθρου 17γ, Τοτο απαιτούμενο περιθώριο φερεγγυότητας καθορίζεται όπως αναφέρεται στις παραγράφους 2 έως 6, σύμφωνα με τις αναληφθείσες υποχρεώσεις.

the 4cb shall be jointly and severally liable vis-à-vis the eurosystem for the performance of their tasks . the liability shall cover fraud , wilful misconduct and gross negligence .
Η ευθύνη καλύπτει απάτη , δόλο και ßαριά αμέλεια .