Şunu aradınız:: there is no user interaction in this screen (İngilizce - Yunanca)

there is no contradiction in this.
Μπορεί μάλιστα να της πα­ρέχει ένα ισχυρό κίνητρο.

there is no autotext in this file.
Το αρχείο αυτό δεν περιέχει αυτόματο κείμενο.

there is no ambiguity in this respect.
Επ' αυτού υπάρχει απόλυτη σαφήνεια.

so there is no surprise in this debate.
Συνεπώς δεν υπήρξε καμμία έκπληξη.

there is no need to give judgment in this case
8.6.1988 — Υπόθεση 242/88 — Ιρλανδία/Επιτροπής

there is no place for terrorism in this area.
Σ' αυτό το χώρο δεν υπάρχει θέση για την τρομοκρατία.

there is no user called %1.
Δεν υπάρχει χρήστης με όνομα% 1.

there is no trace of subsidiarity in this report.
Κύριε Πρόεδρε, ούτε λόγο δεν κάνει η έκθεση για την αρχή της επικουρικότητας.

at present there is no european legislation in this area.
Η ευρωπαϊκή νομοθεσία δεν ρυθμίζει καθόλου τα μηχανήματα αυτά.

warning: no user interaction in vanilla mode
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δεν υπάρχει διαλογικότητα σε απλή κατάσταση

there is no clear separation of responsibilities in this procedure.
Στην εν λόγω διαδικασία δεν είναι δεδομένος ο σαφής διαχωρισμός αρμοδιοτήτων.

in other words, there is no problem in this respect.
Δηλαδή, δεν θα υπήρχε κανένα πρόβλημα όσον αφορά αυτό.

''there is no place for obstructionist activities in this country.''
«Δεν υπάρχει περιθώριο για δραστηριότητες που κωλυσιεργούν σε αυτή τη χώρα».

more importantly, there is no ‘silver bullet’ in this fight.
Στον αγώνα αυτό δεν υπάρχει μαγική λύση ή πανάκεια.

if this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, δεν υπάρχει γραμμή μενού στο πάνω μέρος της οθόνης.

"in this case there is no such threat.
"Στην περίπτωση αυτή δεν υπάρχει μεγάλη απειλή.

in this case, there is no need for further argument.
Το Κοινοβούλιο ξέρει άλλωστε πολύ καλά πώς έχουν τα πράγματα.

although this interaction has not been formally investigated, there is no evidence that such an interaction is harmful.
Εάν και αυτή η αλληλεπίδραση δεν έχει επισήμως διερευνηθεί, δεν υπάρχουν στοιχεία ότι μια τέτοιου τύπου αλληλεπίδραση είναι επιβλαβής.

studies have demonstrated that there is no pharmacodynamic and pharmacokinetic interaction in mammals between fipronil, (s)-methoprene and amitraz.
Μελέτες έχουν αποδείξει ότι δεν υπάρχει φαρμακοδυναμική και φαρμακοκινητική αλληλεπίδραση στα θηλαστικά ανάμεσα σε fipronil, (s)-methoprene και amitraz.

only then should field trials for users be held in order to avoid the risk of creating artificial needs when there is no user demand.
Θα ήταν στην συνέχεια απαραίτητη η διενέργεια δοκιμών που απευθύνονται στους χρήστες, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος της δημιουργίας τεχνητών αναγκών που δεν επιθυμούν οι χρήστες.