Şunu aradınız:: to bid (İngilizce - Yunanca)

invitation to bid
διαγωνισμός

nt1 refusal to bid
nt1 ανταγωνισμός

public invitation to bid
δημόσια προσφορά πώλησης

business: telekom slovenija to bid for bh telecom
Επιχειρήσεις: Η telekom slovenija θα υποβάλει προσφορά για την bh telecom

consequently the company in question is not able to bid.
Το αποτέλεσμα είναι να μην μπορεί η επιχείρηση αυτή να υποβάλει προσφορά.

they are not allowed to bid for as much work as they want.
Δεν τους επιτρέπεται να προσφέρουν όση εργασία θέλουν.

it is particularly hard for me to bid farewell to my colleagues.
Κυρίως μού στοιχίζει πολύ πού εγκαταλείπω τους συναδέλφους μου.

telekom slovenija is ready to bid for bih's bh telecom.
Η telekom slovenija είναι έτοιμη να υποβάλει προσφορά για την bh telecom της Β-Ε.

the eesc could offer regular internships for the euijs to bid for.
η ΕΟΚΕ θα μπορούσε ακόμη να προσφέρει σε τακτική βάση στα ευρωπαϊκά ιδρύματα της Ιαπωνίας περιόδους πρακτικής άσκησης.

the eesc could offer regular internships for the eu centres to bid for.
η ΕΟΚΕ θα μπορούσε ακόμη να δέχεται τακτικά ασκουμένους από τα κέντρα ευρωπαϊκών σπουδών της Ιαπωνίας.

it is also difficult for air carriers to know when slots are available and to bid for them.
Ωστόσο, είναι επίσης δύσκολο στους αερομεταφορείς να γνωρίζουν πότε είναι διαθέσιμα slots για να τα αποκτούν.

the deals allow foreign companies to bid for the construction of nuclear facilities in the kingdom.
Οι συμφωνίες επιτρέπουν σε αλλοδαπές επιχειρήσεις να υποβάλουν προσφορές για την κατασκευή πυρηνικών εγκαταστάσεων στο βασίλειο.

processing the application for admission to bid submitted, pursuant to articles 19, 20 and 21;
τη διεκπεραίωση των αιτήσεων αποδοχής προς υποβολή προσφορών, που κατατέθηκαν σύμφωνα με τα άρθρα 19, 20 και 21,

similarly, the report calls for help and encouragement for european firms to bid for contracts to rebuild iraq.
Ομοίως, η έκθεση ζητεί βοήθεια και ενθάρρυνση προκειμένου ευρωπαϊκές εταιρείες να υποβάλουν προσφορές για συμβάσεις για την ανοικοδόμηση του Ιράκ.

let me take this opportunity, mr president, to bid farewell to parliament, since i am leaving tomorrow.
Δράττομαι της ευκαιρίας, κύριε Πρόεδρε-και επιτρέψτε μου- για να αποχαιρετήσω αυτό το Κοινοβούλιο, διότι αύριο φεύγω.

the three mobile phone operators -- mobiltel, globul and vivatel -- have expressed their intention to bid.
Οι τρεις εταιρείες κινητής τηλεφωνίας -- mobiltel, globul και vivatel -- έχουν εκφράσει πρόθεση συμμετοχής.

(the example refers to bids quoted in the form of interest rates)
(το παράδειγμα αφορά προσφορές που διατυπώνονται ως επιτόκια)

grants will be awarded through "calls for proposals" (invitations to bid) and evaluations over the next 14 months.
Οι χρηματοδοτήσεις θα διατεθούν στο πλαίσιο διαγωνισμών (πρόσκληση υποβολής προσφορών) και κατόπιν αξιολογήσεων κατά τους επόμενους 14 μήνες.

— timing of the notifications (e.g. six months prior to bid closing or commitment date) of concessional or aid credits.
— χρόνος υποβολής των γνωστοποιήσεων (παραδείγματος χάρη έξι μήνες πριν από την ημερομηνία υποβολής των προσφορών ή ανάληψης των υποχρεώσεων) σχετι­κά με τις πιστώσεις με ευνοϊκούς όρους ή τις πιστώσεις βοήθειας.