Şunu aradınız:: habríais permanecido (İspanyolca - Çince (Modern))

esta solicitud ha permanecido sin respuesta.
这项请求迄今未获答复。

puntland también ha permanecido en calma.
蓬特兰也依然平静。

en general, el país ha permanecido en paz.
11. 国家整体上保持和平的局势。

iii) de otra manera han permanecido cargados.
各类爆炸性弹药，从地雷、炮弹、迫击炮弹和手榴弹到集束弹药和炸弹等。

mientras que el presupuesto ha permanecido estático:
在预算额保持不变的情况下：

desde entonces la situación ha permanecido tranquila.
其后，事态一直保持平静。

desde 1990 este porcentaje ha permanecido relativamente estable.
1990年以来，这个百分比保持了相对稳定。

sin embargo, estos llamamientos han permanecido sin respuesta.
然而，这些呼吁并没有得到回复。

desde entonces esas tarjetas telefónicas han permanecido inactivas.
自那时以来所有的电话线路都没有再用过。

estos porcentajes han permanecido estables en los últimos diez años.
在过去十年里，该比例保持稳定。

desde entonces, ha permanecido detenido en régimen de incomunicación.
此后，他被秘密关押。

el centro de servicios civiles ha permanecido abierto desde entonces.
从那以后，该民事服务中心一直开放。

651. las cifras relativas al consumo de fármacos han permanecido estables.
651. 服药方面的数字一直稳定。

196. desde 1995 el índice de pobreza en benin ha permanecido estable.
196. 自1995年以来，贝宁的贫困指数一直保持稳定。

algunas cuentas de determinadas misiones han permanecido sin cobrar durante largos períodos.
特派团的一些应收账款已长期拖欠未缴。

el autor también había permanecido dos años en argelia después de las presuntas torturas.
他在遭受酷刑后，还在阿尔及利亚待了两年。

los retornos de las comunidades romaní/ashkalí/egipcia han permanecido relativamente estables.
罗姆/阿什卡利/埃及裔社区的回返人数保持相对稳定。

la representación femenina en el cuerpo ha permanecido en el 3% (86 miembros).
女性在科索沃保护团的所占比例保持在3%(86人)。

algunos de los puestos habían permanecido vacantes durante más de seis meses (párr. 291).
其中一些职位空缺时间超过6个月(第291段)。

si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
假若沒有從真主發出的以往的判決，那末，你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。