İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
saldo no compro-metido
未支配余额
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 12
Kalite:
le habríamos tomado de la diestra;
我必以权力逮捕他,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habríamos deseado un resultado más ambicioso.
我们本来希望有一种更有雄心的结果。
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
luego, le habríamos seccionado la aorta,
然后必割断他的大动脉,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habríamos deseado que no lo hubiera hecho.
我们希望他不要这样做。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de haber sido ello posible, lo habríamos hecho.
如果能够成为提案国,我们将会这样做。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sinceramente, pensamos que no habríamos podido decir menos.
说实话,我们认为,我们已经尽量注意了。
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en nuestra opinión, no es tan exhaustivo como habríamos deseado.
我们认为,报告没有象我们本来期望的那样全面。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
假若我意欲,我必在每座城市中派遣一個警告者。
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no ocultaré que habríamos deseado que el documento hubiera sido más ambicioso.
我不会掩饰自己的感觉,我们本希望该文件比目前更加大胆。
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creo que me he metido en graves problemas con el embajador de nueva zelandia.
我想,我深深得罪了新西兰大使。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como miembro del grupo, habríamos estado a favor de recomendaciones más sustantivas.
作为专家组的成员,我们主张要提出更实质性的建议。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de haber sido así, ya habríamos empezado nuestra labor en agosto del año pasado.
如果情况确实如此,我们本会早在去年8月就已开始有关工作了。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al proceder a la detención, blanco flores habría sido metido en una furgoneta y golpeado.
在逮捕blanco flores时,他据称被塞进一辆面包车,并遭殴打。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hasta los últimos intentos de reformar las naciones unidas no han dado los resultados que habríamos esperado.
即使最近作出的联合国改革尝试,也不能完全令人满意。
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de haberse presentado en su forma actual para que adoptáramos una decisión, habríamos tenido que votar en contra.
如果以目前形式提请对其采取行动,则我们将遗憾地投反对票。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de haber tenido dudas, es evidente que habríamos tratado de aclarar la situación antes de expedir una acreditación.
如果我们当时心存疑虑,我们肯定会在给予核证前设法澄清这一情况。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, la junta declaró que la transcripción de la audiencia judicial no confirmaba que el autor hubiese estado metido en política.
此外,上诉局还指出,法院听审的记录并不证实撰文人是个政治活动分子。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de hecho, si esa respuesta hubiera sido positiva, no habríamos tenido necesidad de emprender nuestro actual programa de ensayos.
实际上,如果得到它们的积极响应我们本来无需投入目前的试验计划。
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y pedro le seguía de lejos hasta el patio de la casa del sumo sacerdote. habiéndose metido adentro, estaba sentado con los guardias para ver cómo terminaba aquello
彼 得 遠 遠 的 跟 著 耶 穌 、 直 到 大 祭 司 的 院 子 、 進 到 裡 面 、 就 和 差 役 同 坐 、 要 看 這 事 到 底 怎 樣
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: