İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
las frutas tienen numerosas espinas.
fruits bear numerous spines.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que frutas te gusta mas
fruit that you like more
Son Güncelleme: 2016-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿qué credibilidad tienen hoy las instituciones?
what creditability does any institution have with the people today?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
más de 90 países las tienen hoy.
more than 90 countries have laws today.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
internet (los que tienen hoy menos de 30 años) al
the biggest lacking every benefit the internet provides: instead changes are likely to be seen when the generation of being interactive (and therefore enabling active that grew up with the internet (which hardly participation), they are often confined to oneway includes anybody older than 30 years at the mo communication; instead of approaching people in ment) will have acquired important institutional
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la palabra la tienen hoy los laicos.
the word is now with the laypeople.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la propuesta que tienen hoy ante ustedes persigue principalmente tres objetivos.
the proposal before you today has three main objectives.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
está en comprender qué representa ese título y lo que ustedes tienen hoy.
that is what absolved by solidarity is about.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estos datos tienen hoy más importancia que nunca.
the need for this knowledge has become more important than ever.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
obviamente, las supervivientes tienen hoy una edad muy avanzada.
obviously any of these women who are still alive today are very old.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
muchos argelinos tienen hoy pocas esperanzas en su país.
many algerians today despair of their country.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
los pueblos de europa tienen hoy el euro en los bolsillos.
the people of europe now have the euro in their pockets.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
dentro de éstas, 1.490 tienen hoy riego tecnificado.
that area includes 1,490 ha where irrigation is now mechanical.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
conceptos como la disuasión tienen hoy nuevos contenidos y matices.
concepts such as deterrence now have new content and nuances.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y finaliza diciendo que aunque las iglesias tienen hoy otras facilidades, continúan siendo usadas.
he concludes with the thought that although churches today provide different facilities, they are still being used nonetheless.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los productos chatarra fueron referidos más frecuentemente que frutas y verduras.
junk food was consumed more frequent than fruits and vegetables.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al igual que todos los organismos vivos, frutos tienen un metabolismo.
like all living organisms, fruits have a metabolism.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
seis de las doce monedas tienen hoy una tasa de inflación inferior al 3 %.
the sudden release of these pent-up demands brought about the wild swings seen in britain and italy.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la verdad y la convicción de estas palabras tienen hoy más significado que nunca.
the truth and conviction of these words are more meaningful today than ever before.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
casi todos los europeos tienen hoy entre sus manos monedas y billetes en euros.
virtually everyone in europe now has euro notes and coins in their pockets.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: