Şunu aradınız:: ¿qué le llamaría la atención (İspanyolca - İngilizce)

¿qué le llamaba más la atención de joseph?
what most struck you about joseph?

¿qué le ha llamado la atención de este libro?
what most struck you about the book?

¿qué le llamó más la atención en esos años de investigación?
what was the main lesson you have learned from all those years of research?

¿qué le llamaba la atención en la orden de los jesuitas?».
what struck you about the jesuit order?”

sin embargo yo llamaría la atención para evitar comparaciones simplistas.
i should also like to thank them for the ideas they put forward.

¿qué le llamó más la atención del discurso del papa en aquella ocasión?
what most struck you in the speech the pope made on that occasion?

yo llamaría la atención hacia la necesidad que surge de esta situación de
all we have to do is apply the law and remind polluters of their res

yo lo llamaría la ley del caos."
and, it is the biggest illusion that you have.

el periodista quiso escribir un artículo que llamaría la atención sobre el tema.
the journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue.

creo que se le llamaría--una túnica.
some think that russia is only bluffing.

la canción y la historia que relata, llamaría aún más la atención de la gente.
the song and its underlying story would draw the people in.

" hoy se le llamaría "efectos especiales.
" today we might call them "special effects.

pensé que llamaría la atención a la industria automotriz antes de que saliera de michigan.
i thought i would call attention to the auto industry before i left michigan.

por ejemplo, llamaría la atención sobre la necesidad de aplicar mejor las normas existentes.
for example, it would call attention to the need for the better implementation of existing norms.

si fuese sólo eso, el hecho ya llamaría la atención y demandaría muchas investigaciones y reflexiones.
if it were that, the fact would be curious enough to call attention and demand researches and reflections.

no es difícil pensar que tarde o temprano nos llamaría la atención coger un instrumento y tocar un reel.
it was a natural thing that sooner or later we would pick up some instruments and play a reel.

yo no le llamaría así, pero aunque fuera la palabra correcta, ¿qué tiene de malo?
i wouldn’t call it that, but even if that’s the right word, what would be so bad?

este proyecto, como se le llamaría, tierra, fue peleado.
so, this project, as it would be called, earth, was fought over.

no habría que añadirle lo que yo llamaría la fractura digital.
there is no need to add to this what i will call the digital divide.

así que todos ustedes que se preguntan por qué elisabeth por sí misma llamaría la atención, es porque yo uso este ministerio para separar el trigo de la paja.
so to all you who wonder why elisabeth would bring this upon herself, it is because i use this ministry to separate the wheat from the tares.