Şunu aradınız:: a que hora vuelves a tu casa despues d... (İspanyolca - İngilizce)

a que hora puedo ir a tu casa
what time can i go to your house

¿por qué no vuelves a tu casa?
defined by?

si vuelves a tu casa, voy contigo.
'you are going home and i'll go with you.'

cuando pasó a quinto curso con 12 años, empezó a ir a casa después de clase y recordárselo empezó a resultarme más complicado.
when she was aged 12 years and in the fifth grade, she started to go home after school and it became harder for me to remind her.

después de la orden, las mercancías llegarán a tu casa.
after you order, the goods will arrive to your house.

había dejado una sola nota en la taquilla de gramm, en la que le decía que yo iba a esa casa después de clase y le pedía que me visitara.
i'd left just one note in gramm's locker, telling him that i came here after school, asking him to visit. for days after that, i didn't see him.

cuando vuelvas a tu casa, podrás verlo cada mañana y te alegrará el día.
"it’s good for you," she said. "when you get home, you’ll look at it every day and it will make you happy."

resulta útil efectuar un control personal minucioso una vez se vuelva a casa después de la excursión.
once you come home after the hike, it is useful to carry out a careful control over the whole body.

la fuga volviendo a casa, después de clases, cayo iba pensando lo que le diría a su mamá.
returning home after school, carl was thinking about what he would say to his mother.

vuestra historia en común sólo dura el tiempo en que las concibes, pulsas el disparador y las acabas una vez que vuelves a tu casa. al día siguiente buscas otras y las anteriores se pierden en el pasado, y así siempre.
your common history only lasts as long as you conceive, shoot and finishes them once you return home. next day you look for others and the preceding are lost in the past, and so on.

"hija mía, yo te aconsejar a que estés segura que has cerrado con llave las puertas en tu casa, porque el enemigo está a tu alrededor.
"my child, i would advise you to be sure that you have locked the doors at your home because the enemy is about you.

43 si la mancha vuelve a extenderse por la casa después de haber arrancado las piedras, y de haberla raspado y revocado,
43 and if the disease comes out again in the house after he has taken out the stones and after the walls have been rubbed and the new paste put on,

al día siguiente, cuando llegué a casa después de clase, papá, sombra y las andrajosas gemelas estaban en la sala de estar viendo la guerra de las galaxias en la pantalla de televisión más gigantesca que había visto en mi vida.
when i got home from school the next day, dad, shadow and the fright wig twins were in the family room watching star wars on the biggest television screen i'd ever seen. x-wing fighters screeched into the picture from every direction.

insto al parlamento a que de momento apoye estos cambios del reglamento y a que más adelante, después de las próximas elecciones para el parlamento europeo, vuelva a ocuparse de esta cuestión para ver si se precisan nuevos cambios.
i urge parliament to support these changes to the rules for now and to come back and look at this matter after the next european parliament elections to see if further changes are required.

puede ser que los padres y madres tienen múltiples empleos o trabajan turnos que les impiden estar en casa después de clases o antes de que sus hijos se acuesten, pero no tienen los fondos para pagar a un adulto que supervise a sus hijos después de clases y hasta la noche.
parents may work multiple jobs or have shifts that keep them away from home after school and before bedtime, but they cannot afford to pay an adult to supervise their children after school and into the evening.

la familia y los amigos son una fuente importante de apoyo y motivación para los fumadores que intentan dejar de fumar. tu apoyo es importante para ayudar a tu ser querido a que deje de fumar y vuelva a ser una persona sana.
family and friends are an important source of support and motivation for smokers who are trying to quit. your support matters in helping your loved one quit tobacco and become healthy.

cuando se vuelve a casa, después de haber disfrutado de todo el día en la feria y de parte de la noche, es muy típico pararse en las churrerías que rodean la feria y degustar una ración de los mismos acompañados de un buen chocolate caliente.
on returning home, after having enjoyed a full day at the fair and part of the night, it is very traditional to stop in churrerías which surround the feria and try a portion with some hot chocolate.

esto es, que mañana ya es momento para que sea lanzado al ejército, a defender el país, a que le confíen tanques y cohetes, pero una semana antes de eso, todavía no se confiaba en él como para traspasar el umbral de su casa después de las 10 pm.
that is, tomorrow is already time for him to be drafted into the army, to defend the country, to be trusted with tanks and rockets, but a week before that, he was not yet trusted with stepping beyond the threshold of his house after 10 pm.

cuando el superior, si es caballero maestre, se ausenta o vuelve a la casa después de una permanencia fuera de la comunidad, los hijos que lo encuentran le piden la bendición ired.
when the superior, if he is a knight master, is out or returns to the house after a stay outside the community, the sons that meet him request his blessing ired.

estas alertas apuntan a que esta tecnología empleará una combinación de transmisores haarp, torres gwen, torres de telefonía móvil con microondas, y la televisión digital de alta definición, que pronto será obligatoria en muchos países y que entrará a tu casa vía cable, satélite, hd tv o los convertidores digitales fáciles de conseguir y que el gobierno está tan ansioso para ayudar a que los ciudadanos obtengan que en estados unidos por ejemplo está asumiendo la mayor parte del coste.
the technology will utilize a combination of haarp transmitters, gwen towers, microwave cell phone towers, and the soon-to-be-mandatory high definition digital tv that will enter your home via: