İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bloque de roble
oak
Son Güncelleme: 2020-07-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no veneraban el árbol de roble, era un símbolo y todo lo que crecía sobre él, como muérdagos, se hizo sagrado.
they did not worship the oak tree, it was a symbol and anything which grew upon it, like mistletoe, became sacred.
5un día cuando celia iba subiendo hacia su casa en el árbol, se dio cuenta de que el árbol de roble se veía un poquito diferente.
5one day when celia was climbing up to her tree house, she noticed the oak tree looked a little different.
a la izquierda del grupo, en la cima de una colina y justo debajo de la rama de un árbol de roble, había dos pequeñas luces.
to the group's left, on the hilltop and just under the branch of an oak tree, were two small lights.
:"escena 6: el sermón a los pájaros"en asís, en carceri, un árbol de roble verde grande en primavera con muchos pájaros que cantan.
"scene 6: the sermon to the birds"set at assisi, at the carceri, with a large green oak tree in spring with many birds singing.
8"las hojas de nuestro árbol de roble son verdes durante el verano," dijo el papá de celia, "porque tienen clorofila dentro de ellas.
8"the leaves on our oak tree are green during the summer," said celia's father, "because they have chlorophyll (klor-o-fill) in them.
una palabra gaélica, druidh, significa "un hombre sabio" o un "hechicero", pero puede venir de la palabra irlandesa, drui, que significa "hombres de los árboles de roble".
a gaelic word, druidh, means ‘a wise man’ or a ‘sorcerer’, but it may come from the irish word, drui, which means ‘men of the oak trees’.