İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
piel morena en un mundo sin luz.
in a perfect world
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
color de piel: morena
skin colour: black
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ca de vejiga, estadio 0, sin cáncer in situ
bladder cancer stage 0, without cancer in situ
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
cáncer de vejiga, estadio 0, sin cáncer in situ
bladder cancer stage 0, without cancer in situ
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
cáncer de vejiga, estadio i, sin cáncer in situ
bladder cancer stage i, without cancer in situ
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
le sugiero que lea " mundo sin cáncer ".
suggest you read 'world without cancer'.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hogaza morena sin gluten/sin trigo (producto)
gluten-free/wheat free brown loaf
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
era difícil que aceptaran tu color de piel morena y tu pelo murruco.
it was difficult for them to accept us with our dark skin and curly hair.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por su piel morena es llamada por los fieles «virgen morenita».
because of her dark skin, she is called by the faithful, “virgen morenita”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sujetos de piel morena con un poder social equiparable al de los faraones de alejandría, equipados para la
dark-skinned people with social power comparable to that of the pharaohs of alexandria, equipped
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el trabajo de este niño de piel morena y rasgos indígenas que aparenta menos edad que los 11 años que asegura
the job of this child of brown skin, indigenous features, and who appears to be younger than the 11 years he assures to
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jabby tiene la piel morena, grandes patas traseras, los brazos largos con tres dedos, cola y un cuello largo.
jabby appears having brown skin, large hind legs, long arms with three fingers, a tail, and a long neck.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
soy de piel morena, cabello no muy largo, flaquita pero un lindo cuerpo. soy una persona sentimental, cariñosa y expresiva.
i have a tanned skin, half long hair, thin but with beautiful body. i am a sentimental person, sweet, and expressive.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"se piensa que multiculturalismo son "anglos" blancos ayudando a personas de piel morena.
‘most people think of multiculturalism as white “anglos” reaching out to people with brown skins.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
una guapa joven de piel morena, preguntó a su compañera: "¿ya viste que bonitos ojos tiene?".
a young, gorgeous, brown-skinned woman asked her friend, "have you seen what beautiful eyes he has?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
color constitutivo de la piel, moreno claro
constitutive skin color - light brown
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
yo tengo piel moreno y say calvo
i've got long black hair
Son Güncelleme: 2023-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moreno, sin embargo, rechazó la perspectiva de trotsky.
moreno, however, rejected trotsky’s view.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es más claro en individuos rubios con piel blanca que en individuos de piel morena y cabello oscuro (figura 2-25).
it is lighter in blond individuals with fair complexion than in swarthy, dark-haired individuals (figure 2-25).