İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en mi cabeza me estaba imaginando a un político bombeado en drogas que se había parado en un semáforo y no se dio cuenta que las luces habían cambiado.
in my head i was imagining a politician bombed out on drugs who’d stopped at some traffic lights and didn’t notice that the lights had changed.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al desembarcar de mi tren desde parís en la estación central de Ámsterdam sobre las 10 de la noche, veo a un hombre en el andén sosteniendo un letrero que dice: "bienvenidos.
on disembarking from my train from paris at amsterdam central station at around 10pm, i notice a man on the platform holding up a sign that reads: "welcome.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ella me dijo que miró a un hombre parado en el frente de mi cama y se rehusó volver a dormir en mi cuarto otra vez. y después mis cuñadas una a una durmieron en mi cama, pero se rindieron al día siguiente después de mirar al hombre.
then my two sisters-in-law, one by one, came to sleep on my bed, and they both gave up the next day after seeing the man. i had to go downstairs to sleep and share the room with my mother, but i saw him there also.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en mi camino de salida, volteo la cabeza y veo a brenda y brian pope parados en las escaleras agarrados de las manos.
as i walk down the driveway, i look back and see brenda and brian pope standing on the step holding hands.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“en mi cuadra, de vez en cuando veo a un grupo de gente joven vestida de un solo color”, dijo un señor que vive en las calles alabama y 24.
“on my block, i do occasionally see a group of young people all dressed in one color,” said a man who lives on alabama and 24th streets.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en realidad vi aun abierta visión de un hombre que pareciera como penumbra luces desconectadas parado en mi corredor y yah´shua también conocido como jesucristo me dijo que él había permitido a un habitante en el infierno que se apareciera ante mí quien fue un predicador caído que nunca vino a la gracia salvadora de jesucristo nuestro yah´shua ahora él sufre en los tormentos del infierno. ninguno puede echar un vistazo en el infierno y no pagar un precio. me puse muy enferma después de conseguir estas revelaciones del infierno.
there is no beauty in hell. i actually saw a open vision of a man that looked like dim disconnected lights stand in my hallway and yahushua also called jesus christ told me he had allowed a citizen from hell to appear to me who was a fallen preacher that never came back to the saving grace of jesus christ our yahushua now he suffers in torment in hell. no one can get a glimpse of hell and not pay a price i became very sick after getting this revelation of hell.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.