Şunu aradınız:: catalisador (İspanyolca - İngilizce)

envelhecimento do catalisador
catalyst ageing

marca do catalisador:
make of catalytic converter:

catalisador: sim/não [13]
catalytic converter: yes/no [13]

controlo do catalisador [13]: …
catalyst monitoring [13]: …

regulação da temperatura do catalisador
catalyst temperature control

d) conteúdo do material catalisador;
(d) catalyst material content;

regular temperatura do catalisador para 800 °c
control catalyst temperature to 800 °c

banco de ensaio de envelhecimento do catalisador.
catalyst ageing bench.

r = reactividade térmica do catalisador = 17500
r = catalyst thermal reactivity = 17500

dimensões, forma e volume do catalisador: …
dimensions, shape and volume of the catalytic converter: …

tipo de alojamento do(s) catalisador(es): …
type of casing for the catalytic converter(s): …

tipo de catalisador [catalisador de três vias ou outro(s)];
type of catalytic converter (three-way catalyst or other(s)).

variação de temperatura não superior a 50 k à entrada do catalisador ou filtro.
temperature variation of no more than 50 k at the inlet of the catalytic converter or filter.

em alternativa, cada catalisador pode ser envelhecido separadamente durante o período de tempo apropriado.
alternatively, each individual catalyst may be separately aged for the appropriate period of time.

- tipo de catalisador (oxidação, três vias, catalisador aquecido, scr, outro);
oxidation, three-way, heated catalyst, scr, other),

en la versión portuguesa se sustituirá «conversor catalitico» por «catalisador».
in the portuguese version 'conversor catalitico` is replaced by 'catalisador`.

a temperatura do catalisador deve ser medida no ponto da temperatura mais elevada do catalisador mais quente do sistema.
catalyst temperature shall be measured at the highest temperature location of the hottest catalyst in the system.

o ensaio normalizado de envelhecimento do catalisador em banco de ensaio deve realizar-se de acordo com o sbc.
standard catalyst bench ageing shall be conducted following the sbc.

a temperatura do catalisador é armazenada digitalmente à velocidade de 1 hertz (uma medição por segundo).
the catalyst temperature shall be stored digitally at the speed of 1 hertz (one measurement per second).

traçar o gráfico das emissões (ou ineficiência do catalisador) por referência ao tempo de envelhecimento para cada catalisador.
plot emissions (or catalyst inefficiency) versus ageing time for each catalyst.