Şunu aradınız:: catorce más quince son (İspanyolca - İngilizce)

veintiséis menos quince son
twenty plus five is

los quince son unánimes: hay que ayudar a las pyme
the 15 are unanimous: smes must be helped

dos de cadena perpetua, más quince años para podernos ver.
two life sentences plus 15 years until we could see one another.

tras más quince años se tornó necesario enmendar la legislación, especialmente debido al entorno económico cambiante.
after more than 15 years, revision of the legislation became necessary, especially also because of the changing economic environment.

hawar, más quince pequeñas islas en su cercanía, se encentran bajo disputa territorial entre baréin y catar.
hawar and the fifteen small islands near it are the subject of a territorial dispute between bahrain and qatar.

ocho buques fueron hundidos, incluyendo al destructor estadounidense uss "peary" y catorce más fueron dañados.
eight ships were sunk, including the american destroyer , and fourteen more were damaged.

gerardo debe cumplir dos cadenas perpetuas más quince años, hace once años que no ve a su esposa y la corte suprema se negó a considerar su caso.
gerardo is serving two life sentences plus 15 years; he has not seen his wife in 11 years and the supreme court has refused to consider his case.

todos estos patrones de ganchillo gratis quince son para proyectos que utilizan menos que 150 metros de hilo y se trabajó con un gancho de ganchillo tamaño m o n.
all of these fifteen free crochet patterns are for projects that use less than 150 yards of yarn and are worked with an m or n size crochet hook.

en concreto, sólo tres paíseshan logrado reducir el 50% del porcentaje de personas quesufren hambre y sólo catorce más tienen previsto conseguirloantes del año 2015.
in particular,only three countries have achieved a 50% reductionin thepercentage of people suffering from hunger and only 14more are on track for doing so by 2015.

el criterio de escogencia ha sido principalmente nuestro gusto personal: éstas quince son imágenes que nos resultan encantadoras y valoramos como genuinas joyas del capital gráfico de nuestra ciudad.
the criteria that made the selection has been mainly our presonal taste, these are 15 images that we find enchanting and value as true jewls of the graphic resources of our city.

la bárbara condena que le fue impuesta - dos cadenas perpetuas más quince años de prisión - es agravada cruelmente con la prohibición a recibir la visita de su esposa desde aquel ya lejano 1998.
the barbaric sentence that was imposed - two life sentences plus fifteen years in prison - is cruelly compounded by the prohibition to receive visits from his wife since that long ago 1998.

a final de año, se habían completado total o prácticamente diez evaluaciones, y se habían emprendido oestaban en curso otras catorce más, entre las que figuraban tres evaluaciones conjuntas realizadas por estados miembros y las instituciones de bretton woods.
by the year’s end, 10 evaluations had been completedor nearly completed and 14 evaluations had beenlaunched or were ongoing, including three joint evaluations with member states and the bretton woodsinstitutions.

unas diez personas miraban hacia arriba y se congregaban más: quince, veinte. aplaudían, gritaban, asentían con la cabeza, señalaban, se sonreían los unos a los otros.
about ten people looking up. more joining. fifteen. twenty. clapping. shouting. nodding their heads. pointing. smiling at each other.

es menester recordar que cuando falleció carmen nordelo, la madre de gerardo hernández nordelo, uno de los cinco, quien cumple una injusta sanción de dos cadenas perpetuas más quince años de prisión en estados unidos, este no pudo tampoco viajar a visitarla y a despedirse de ella.
it is important to remember that when carmen nordelo passed away -- the mother of gerardo hernández nordelo, one of the cuban five who is serving unjust two life terms plus fifteen-years imprisonment in the united states -- he was not allowed to travel to visit and say farewell to her.

quince jefes de gobierno más quince ministros de asuntos exteriores se han reunido durante cinco horas, sin afrontar ni resolver con claridad ninguno -repito, ninguno- de los puntos decisivos que bloquean desde hace un año las negociaciones.
fifteen heads of government, plus 15 foreign affairs ministers, met for five hours without clearly tackling and resolving even one of the difficulties which have been holding up treaty reform for a year.

cuando se ha cumplido diez años de una prisión injusta y se acaba de ratificar la condena de gerardo a dos cadenas perpetuas más quince años, uno no puede menos que pensar en el odio mezquino que entraña la revancha contra este ser humano transparente como el rocío y con un alma noble y pura como la de un ángel o la del artista humorístico que es. las autoridades norteamericanas no han tenido ni un átomo de piedad para ninguno de los cinco héroes, y mucho menos para gerardo.
when it has completed ten years of an unjust imprisonment and has just ratified the conviction of gerardo two life sentences plus fifteen years, unless one can not think of hatred involved in petty revenge against this man and transparent as the dew with a soul noble and pure as an angel or the artist's humorous it is. u.s. authorities have not had, nor an atom of pity for any of the five heroes, much less to gerardo.

(fr) señor presidente, señoras y señores, con respecto a la coherencia de las acciones que deben emprenderse, los quince son partidarios de un fortalecimiento de dicha coherencia a todos los niveles, particularmente entre los fondos estructurales y el fondo de cohesión, concentrando más las intervenciones.
mr president, ladies and gentlemen, with regard to the coherence of the actions to be taken, the fifteen support a strengthening of this coherence at all levels, particularly between the structural funds and the cohesion fund, with a more specific focus being given to interventions.