İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en el festival, el público podrá degustar una variedad de más de 60 cervezas artesanales, dijo el empresario.
at the festival, the public will be able to sample a variarity of more than 60 handcrafted beers, gonzalez said.
descripción: evento internacional dedicado a cervezas especiales, cervezas artesanales, tecnología, equipo y materias primas.
description: international event dedicated to beer specialities, craft brews, technologies, equipment and raw materials.
nos merecemos una barra especial, completamente equipada con cervezas artesanales brasileños y una increíble selección de etiquetas de todo el mundo.
we deserve a special bar, fully stocked with brazilian craft beers and an amazing selection of labels from all over the world.
de acuerdo con kevin szot, dueño de la cervecera chilena szot, cerca de 90 cervezas artesanales se producen actualmente en todo el país.
according to an interview in business chile magazine with kevin szot, owner of chilean brewery szot, up to 90 artisanal brews are now produced across the country, ranging from well-known producers like kross to homegrown brewers working on the most local level.
los puestos de reconocidas marcas de cervezas artesanales son los anfitriones e invitan a los aficionados a esta bebida a paladear todas las opciones y especialidades.
stands featuring the most renowned craft beer brands are the hosts inviting enthusiasts of this beverage to taste all the options and specialties.
ancla es la pionera en el negocio de las cervezas artesanales en la industria cervecera de colombia . la compañía fue fundada hace varias décadas por hernando ramirez .
ancla is the pioneer of the craft beer business in colombia's beer industry. the company was founded several decades ago by hernando ramirez .
al igual que muchos visitantes, tras saborear el gusto de las exquisitas cervezas artesanales decidimos dejar un mensaje escrito de agradecimiento en una de las paredes del establecimiento.
just like many other visitors, after we tasted the exquisite craft beer, we resolved to leave a written message on one of the walls of the brewery to thank the brewers.
hace ya algunos meses que visitantes de toda europa se acercan a degustar las cervezas artesanales de le boischaut, ubicado en el centro de francia, en el departamento de cher.
during the past few months many visitors from all over europe have been coming to taste the locally crafted beers from boischaut, in the heart of france in the cher region.
gran variedad de vinos del valle del ródano y otras regiones de francia, gran variedad de espirituosos: wiskis, rones, cervezas artesanales y mucho más.
a wide range of rhone valley wines and wines from other regions of france, a wide range of spirits including whiskey, rum and others. also craft beers.
en la ciudad encontramos cervezas artesanales y buena gastronomía, y gracias a la apertura de la tan esperada nueva terminal de su aeropuerto, nunca ha sido tan fácil o tan barato llegar a zagreb.
the city is home to a blossoming food and craft beer scene, and with the opening of zagreb’s long-awaited airport terminal, along with a host of new flight routes, it’s never been easier or cheaper to reach the croatian capital.
de hecho, un creciente número de pequeños productores están trabajando en conjunto de manera informal para aumentar la visibilidad de las cervezas artesanales en el mercado chileno, ayudándose unos a otros con técnicas de marketing y producción.
growing numbers of small producers are now working informally together to increase the visibility of handmade beers in the chilean market, assisting each other with marketing and production techniques.
hace cinco años, las cervezas artesanales e importadas, clasificadas como de alta calidad, casi no podían competir en el mercado cervecero nacional, dominado por las masivamente consumidas cristal, escudo y royal guard.
five years ago artisanal and imported brews, classified as premium beers, could barely compete in the chilean beer market , dominated by mass-market products like cristal, escudo and royal guard.
en este cálido, ameno e informal restaurante, además de pasar gratos momentos con amigos, se puede degustar los más diversos tipos de cervezas artesanales, las cuales le valieron a valdivia el ser reconocida como sinónimo de buena cerveza.
in this warm, pleasant and informal restaurant, in addition to sharing nice moments with friends, you can taste the most diverse kinds of hand-crafted beer, which have made valdivia popular as a synonym for good beer.
aparte de cerveza artesanal de la fábrica, en la cervecera creativa ottakringer se puede disfrutar de salchichas de viena ecológicas y artesanales de fabricación propia.
in addition to craft beer from the brauwerk - the creative brewery of ottakringer - there are also hand-made organic sausages from the brewery's own sausage manufactory.
le damos un lento recorrido final al resto del poblado viendo que la actual actividad de los pobladores de colonia suiza está ligada directamente al turismo: ofrecen una variada gama de excelente gastronomía, repostería en las casas de té, cervezas artesanales, ahumados y dulces regionales.
we went leisurely on a tour around the rest of the village watching that the present activities of the dwellers of colonia suiza are tightly connected with tourism: they offer a wide range of excellent gastronomy, pastry making in the tea-houses, craft brewed beers, smoked products and regional jams.