Şunu aradınız:: como si eso fuera a (İspanyolca - İngilizce)

como si fuera a ser...
as if.

como si fuera a matar
like they's fit to kill

como si eso fuera de importancia.
as if that mattered.

” como si eso no fuera suficientemente malo,
“as if that wasn’t bad enough,

¡si eso fuera verdad!
would that it were true!

me sentí como si fuera a explotar.
i felt as if i might physically explode.

que eso fuera a pasar.
should be the brother that you’ve got.

es como si usted fuera a un tribunal.
it's like going to court.

poner los labios como si fuera a succionar
puckering their lips as if to suck

era como si la luz fuera a absorberme completamente.
it was as if the light was completely absorbing me.

alan : oh, guau, como si eso fuera algo nuevo.
alan: oh, wow, like this is new.

parecía como si tom fuera a echarse a llorar.
tom looked like he was going to start crying.

débiles, como si se fuera a repetir la experiencia.
a relapse.

el cielo oscuro como si fuera a caer una tempestad.
the sky dark as if it was to fall a tempest.

el segundo es imaginación, como si todo fuera a darse.
the second is imagination, as if everything is going to happen.

enferma a dios (si eso fuera posible).
it makes god sick (as it were)!

2. arruge sus labios como si fuera a besar a alguién.
2. purse your lips as if you were going to whistle or kiss someone.

como si eso fuese tan sencillo.
if only it was that simple.

como si eso fuera que uno no se diera cuenta que hubo "esto".
as if it shall be that one did not realise that there was ‘this’.

como si eso fuese la única solución.
as if that were the only solution!