Şunu aradınız:: confirmeme (İspanyolca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İngilizce

Bilgi

İspanyolca

ya es hora de que acabemos con la ambigüedad de la ciudadanía y confirmemos su condición plena de ciudadanos en la cig.

İngilizce

it is time we ended the ambiguity of citizenship and confirmed their full status as citizens in the igc.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İspanyolca

no cancele su cobertura actual hasta que reciba una carta nuestra donde le confirmemos su inscripción en navicare.

İngilizce

do not cancel your current coverage until you receive a letter from us, confirming your enrollment in navicare.

Son Güncelleme: 2012-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

   a la luz del informe de la comisión de asuntos jurídicos y mercado interior, propongo que confirmemos la validez de los mandatos de los nuevos diputados.

İngilizce

you have informed us that mr kadis is a minister and therefore incompatible with the post of member of the european parliament: it is necessary, then, to confirm his mandate from 1 may 2004 until today.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

con eso en mente, espero que mañana todos confirmemos la votación en comisión, y quiero pedirles que rechacen todas las enmiendas que ahora han sido presentadas.

İngilizce

with ertms, it will be taking a mighty step further forwards.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

se nos ha pedido que nosotros confirmemos el accidente de una nave, reportado en 1969, y hemos dicho que se trata de una falsa historia, concertada con el fin de inflar el ego ruso.

İngilizce

we were asked to confirm the ship crash, reported in 1969, and stated this was a false story concocted to bolster the russian ego.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

algunos hoteles, sin embargo, requieren un pre-pago que queda reflejado en la página correspondiente de nuestro site, siendo informado de ello en el momento en el que le confirmemos la disponibilidad.

İngilizce

a few hotels, however, require a pre-payment and this will be stated in the appropriate hotel page in our site or when we advise of availability.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

el futuro que se presenta ante nosotros está lleno tanto de perspectivas venturosas como de amenazas, lo cual exige que nos comprometamos firmemente a mantener las normas internacionales en materia de derechos humanos y que confirmemos nuestra volun­tad de reafirmarlos y darles un nuevo impulso.

İngilizce

we stress the protection of freedom of thought, conscience and religion, and of freedom of opinion and expression; for without these freedoms, other rights cannot be fully realized.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

detalles de pago y cancelación: una vez que confirmemos su excursión, no aceptaremos ninguna cancelación dentro de los 45 días del viaje.

İngilizce

payment and cancellation details: once we confirm your tour, we will not accept a cancellation within 45 days of travel.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

¿por cuanto tiempo? ¿en qué fecha planea arrivar a seattle? ¿cómo desea que le confirmemos su inscripción?

İngilizce

how long do you plan to attend the school? on what date do you plan to arrive in seattle? how would you like us to confirm your enrollment?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

podemos creer en el verdadero evangelio completamente cuando creemos completamente en el pasaje de las escrituras que describe quién es juan el bautista. para ello abramos la biblia por malaquías 3, 1, confirmemos este pasaje con nuestros ojos y creamos que el mensajero de dios era juan el bautista.

İngilizce

we can believe in the true gospel wholly when we believe wholly in the scripture passage that describes who john the baptist is.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

si su medio de pago es paypal, el cargo se hará en el momento que le confirmemos el pedido.

İngilizce

if your payment method is paypal, cherges will be made in the momento which we confirm the order.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

via email. tan pronto confirmemos que el alojamiento que usted ha solicitado está disponible, le enviaremos un email con esta confirmación y le incluiremos la dirección del alojamiento.

İngilizce

the confirmation will send you via email. inmediately that we confirm your prereservation with the house owner, we will send you the email with the confirmation including the address house.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

se solicita de nosotros (y esta podría ser la clave de todas nuestras metas en este marco) que no paralicemos las esperanzas de los centroeuropeos de participación en la libertad, de autodeterminación y de bienestar, sino que las confirmemos con nuestra postura interna y externa, con el fin de facultar a los afectados para una acción paciente y de salvaguarda de la paz.

İngilizce

i must point out here the disquieting level of the polish debt and advise solutions which take account of the special situation of that country.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

para terminar, permítaseme hacer un llamamiento a la asamblea para que confirmemos nuestra dedicación a la paz y a la protección de todos los derechos de cada ser humano, porque las relaciones de auténtica igualdad en esta escala mundial sólo pueden establecerse sobre tales cimientos.

İngilizce

in conclusion, let me call on the assembly to confirm our dedication to peace and to the protection of all rights of every human being, because relations of genuine equality on this global scale can only be established on such a foundation.

Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

nos dice que sepamos y confirmemos claramente, y que firmemente pongamos la base para tales preguntas como: ¿por qué fue jesús bautizado? ; ¿es este bautismo lo que corresponde a la imposición de manos del antiguo testamento? ; ¿viviremos de nuevo? ; y, ¿cuál es el juicio eterno?

İngilizce

it tell us to know and confirm clearly, and to firmly lay the foundation for such questions as: "why was jesus baptized?"; "is this baptism the antitype of the old testament's laying on of hands?"; "would we live again?"; and, "what is the eternal judgment?"

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İspanyolca

en caso de que estemos esperando a que un número mínimo de participantes realice la reserva y no le confirmemos de manera definitiva la realización de esta excursión, podrá cancelar su reserva en cualquier momento antes de que se produzca nuestra confirmación, incluso si lo hace dentro del periodo de 45 días.

İngilizce

after that time, we will not accept a cancellation and you will have to pay for the tour in full. if we are waiting for a minimum number of guests to book, and we have not yet confirmed the tour as definitely going, you may cancel at any time prior to our confirming the tour, even if it is within the 45 day period.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

en caso de que estemos esperando a que un número mínimo de participantes realice la reserva y no le confirmemos de manera definitiva la realización de esta excursión, podrá cancelar su reserva en cualquier momento antes de que se produzca nuestra confirmación, incluso si lo hace dentro del periodo de 45 días.

İngilizce

half the cost of the tour will be charged to your card any time from 45 days prior to the start of the tour.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

en caso de que estemos esperando a que un número mínimo de participantes realice la reserva y no le confirmemos de manera definitiva la realización de esta excursión, podrá cancelar su reserva en cualquier momento antes de que se produzca nuestra confirmación, incluso si lo hace dentro del periodo de 45 días.

İngilizce

the reason for this is that your booking may affect someone else's ability to take the tour. half the cost of the tour will be charged to your card any time from 45 days prior to the start of the tour.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

una vez más, tu estás tomando aquello que alguien más ha escrito, y concediendo veracidad a eso, y pidiendo que nosotros, los zeta, confirmemos tal tontería.

İngilizce

once again you are taking what someone else said and ascribing truth to it, demanding that we, the zetas, confirm such nonsense.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

no estaremos obligados a suministrarle ningún producto que pudiera haber sido objeto de pedido hasta que le confirmemos el envío del mismo en una confirmación de envío.

İngilizce

we will not be obligated to supply any product that may have been part of the order until we confirm the delivery in the delivery confirmation.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam