Şunu aradınız:: contrar (İspanyolca - İngilizce)

luchar contrar la desnutrición y el hambre
to fight against malnutrition and hunger

se van a en contrar con serias dificultades.
they will encounter great difficulties.

contrar científicos e ingenieros de primera fila para
perhaps the best way to summarize

en contrar sin una dependencia explícita es imposible.
we cannot find without knowledge of the explicit dependence .

en el otoño queremos en contrar otros resultados.
that is the antithesis of subsidiarity and is the basis on which we have wrongly quoted article 280.

interés en contrar "know how" para desarrollo de pymes.
the "computers and business management" scheme is located in this

contrar soluciones a cíones europeas con los ciudadanos euro­peos».
armand: 'the bigger the volume of information which a society is able to cope with, the more solid is that society'.

contrar lamente a su política anterior, desde comienzos de 1987, la
contrary to earlier practice, the commission's policy since the beginning of 1987 is to publish all such opinions in the official

con lo cual, sus oportunidades de en contrar un empleo adecuado son consiguientemente ba jas.
however, they are not enough and are only a first step.

contrar reglamentaciones y hemos de poder seguir discutiendo propuestas que contemplen los posibles efectos.
by picking them out we feel that you are asking them to prejudge economic policies on the basis of a list we have drawn up now which may not necessarily be right for the future.

en cualquier caso, no ha mejorado la posición inicial para en contrar un compromiso en las negociaciones.
in any case, there has been no improvement on the initial position of finding a compromise solution for the negotiations.

en primer lugar, el aet nos brindará la posibilidad de en contrar un marco para tratar sobre asuntos multilaterales
in this respect, i now consider this discussion to be a fur ther impetus for the representatives of the commission to

las muchachas tienen menos probabilidades de éxito que los jóvenes para en contrar plazas de formación en las nuevas profesiones.
to break gender segregation between dif ferent occupations and employment fields, it is important to change the existing scale of values and social prestige which influence definitions of occupational standards for training profiles, competences and qualifications, and continuous training and lifelong learning11.

al contrario, nuestro propósito es en contrar un denominador común, y esto es sencilla mente lo que nos anima.
our aim is to find common ground, and that is the intention of what we are saying.

por consiguiente, es posible que los esfuerzos en materia de formación tengan el efecto de redistribuir las probabilidades de en contrar empleo.
during the epochal transition of which this century has consisted, the extrapolation of the pre-existing model to mass education has produced enormous damage and enormous benefits.

ciertamente será interesante observar qué tipo de publicaciones relacionadas con el accidente de chernobil van a mejorar nuestros conocimientos y con qué daños tenemos que contrar a largo plazo.
it will certainly be interesting to see which publications in the aftermath of chernobyl will further improve our understanding of the damage we can expect to observe in the long term.

desde el punto de vista de los costes, el asesoramiento y la ayuda a en contrar empleo son relativamente baratos y valiosos para la mayoría de las personas.
counselling needs to be linked toother programmes. ft is most effective when it is the prelude to moreconcrete action, such as positivehelp in finding a job, identiflring asuitable training course or obtaining relevant work experience.it isalso more effective when combinedwith measures aimed at other socialproblems.

cuencia al modo de votación por mayoría, en los casos en que exista esta posibilidad, o bien nos vamos a en contrar de nuevo en un atasco institucional?
the community, having proved its ability to overcome its agricultural budget problems, is now showing that it is capable of establishing a single internal market.

ahora deseo rendir tributo al trabajo de los agentes de la comisión con los que he mantenido muchas conversaciones, entre todos hemos realizado un gran esfuerzo para tratar de en contrar soluciones a estos problemas.
at this stage i wish to pay tribute to the work of the commission officials with whom i have had many discussions; between us we have put a great deal of effort into addressing many of these problems.

"intelectualmente competitivos", cada uno de todavía con dificultades considerables para en­ los cuales posee una autoridad científica demos­ contrar apoyo a nivel nacional.
advisory board (eurab), the highest level inde help also to better integrate the pre-accession pendent body that provides advice and opinion to