Şunu aradınız:: contraviene (İspanyolca - İngilizce)

que contraviene
in contravention of

esto contraviene las normas internacionales.
that is against international rules.

esto contraviene las normas de transparencia.
this is in contravention of the transparency requirements.

el aborto contraviene directamente ese derecho.
abortion is a direct contradiction to the right to life.

la propuesta de argelia contraviene la carta.
algeria's proposal was inconsistent with the charter.

al mismo tiempo, esto contraviene la subsidiaridad.
at the same time, it is at odds with subsidiarity.

esto contraviene el espíritu de las perspectivas financieras.
that is at odds with the spirit of the financial perspective.

pero una vez más, esta votación contraviene el tratado.
yet again, this vote contravenes the treaty.

ello contraviene el principio 7 de la deliberación nº 5.
this is in contravention of principle 7 of deliberation no. 5.

además, la homosexualidad no contraviene la legislación egipcia.
what is more, homosexuality is not illegal according to egyptian law.

al parecer la reciente ley suiza contraviene esas obligaciones.
the recent swiss law seemed to breach those obligations.

dicho intento contraviene el espíritu de la conferencia de río.
such an attempt contravenes the spirit of the rio conference.

también contraviene el espíritu de la resolución 1701 (2006).
it also contravenes the spirit of resolution 1701 (2006).

c. legislación nacional que contraviene las normas y principios internacionales
c. domestic legislation that contravenes international norms and standards

de hecho, su aplicación contraviene el espíritu que rige tal cooperación.
in fact, their application is contrary to the spirit of such cooperation.

también contraviene el mercado interior y la libre circulación de mercancías.
it is also in contravention of the internal market and the free movement of goods.

502. el matrimonio entre parientes cercanos está prohibido y contraviene la ley.
marriage between close relatives is forbidden and contravenes the law.

estas instituciones están funcionando de una manera que contraviene su mandato general.
these institutions are operating against their general mandate.

42. el presidente rechaza la propuesta, porque considera que contraviene la convención.
42. the chairman rejected that proposal, which he considered to be contrary to the convention.

46. ninguna disposición del protocolo facultativo contraviene el ordenamiento jurídico interno del ecuador.
46. the optional protocol does not contravene ecuador's domestic laws in any way.