Şunu aradınız:: destilan (İspanyolca - İngilizce)

sus palabras destilan profundo odio.
his words ooze intense hatred.

hoy por todo el mundo los cielos destilan miel.
today throughout the world the heavens drip down honey.

• ¿acaso las montañas no destilan la sabiduría?
• don’t you know that wisdom is distilled from our mountains?

imágenes aleatorias que destilan el latido del mito fundacional.
random images which reveal the pulse of the foundational myth.

mis ojos destilan, y no cesan, porque no hay alivio,
my eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,

el cual destilan las nubes y chorrean en abundancia sobre los hombres
which the clouds do drop and distil upon man abundantly.

con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío
by his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

20 con su ciencia se abrieron los océanos y las nubes destilan el rocío.
20 by his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

3:49 ayin mis ojos destilan, y no cesan, porque no hay alivio,
3:49 my eye pours down, and doesn’t cease, without any intermission,

destilan sobre las estancias del desierto; y los collados se ciñen de alegría.
they drop upon the pastures of the wilderness; and the hills are girded with joy.

==usos==las hojas y las ramitas verdes se destilan por sus aceites esenciales.
==uses==the leaves and green twigs are distilled for their essential oils.

los mismos sentimientos se destilan de la pequeña galería de personajes navideños a los que paso a referirme.
the paths that i have taken lead me to this place and to the mystery that it proclaims.

3 porque los labios de la extraña destilan miel, y su lengua es más suave que el aceite;
3 for the lips of an adulteress drip honey, and her speech is smoother than oil;

las bayas de enebro se destilan para producir un aceite esencial que puede variar de incoloro a amarillo o verde claro.
juniper berries are steam distilled to produce an essential oil that may vary from colorless to yellow or pale green.

5:3 porque los labios de la extraña destilan miel, y su paladar es más blando que el aceite;
5:3 for the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:

el aire mágico que destilan muchas de las composiciones nos lleva inevitablemente a dejar volar la imaginación en torno a las preguntas trascendentales que van ligadas a la existencia humana.
the magic air oozing from many of the compositions inexorably takes us to allowing our imagination to soar free around the transcendental questions linked to human existence.

del análisis de esta historia se destilan varios factores que explican por qué en lugar de construir ejes viales en cu se decretó la reserva y se mantuvo la integridad de la ciudad universitaria.
in the analysis of this history several factors are revealed in order to explain why instead of constructing urban motorways in cu the reserve was decreed and the integrity of the university campus was kept.

11 miel virgen destilan tus labios, esposa mía, miel y leche hay debajo de tu lengua, y la fragancia de tus vestidos es como la fragancia del líbano.
the fragrance of your garments is like that of lebanon.

en la naturaleza podemos experimentar indirectamente la resurrección y el rapto cuando las orugas que se mueven despacio se convierten en mariposas, o cuando dios recoge gotas de agua que destilan como la lluvia de la neblina.
in nature, we can indirectly feel the resurrection and rapture. maggots that move slowly become flies. when god draws up drops of water, it distills as rain from the mist.

como panal de miel destilan tus labios, oh esposa; miel y leche hay debajo de tu lengua; y el olor de tus vestidos como el olor del líbano.
your lips, my bride, drip like the honeycomb. honey and milk are under your tongue. the smell of your garments is like the smell of lebanon.