Şunu aradınız:: diga que eso es como se parece y asi y... (İspanyolca - İngilizce)

y asi es como se ve.
and so this is what this looks like.

le sorprenderá que le diga que eso es exactamente lo que hice.
it will surprise you when i say that i did exactly that.

afecta su contrato humano, pero mucho más que eso, es el acuerdo yo soy.
it affects your human contract, but much more than that, it is the i am agreement.

pienso que eso es como una cachetada en el rostro", concluyó.
so it's kind of a slap in the face, i would think."

espero que la comisión nos diga que eso es lo que tienen intención de hacer.
the research and development activity of the industry is one such case in point.

así es como se sienten muchos de los afectados, y eso es comprensible, pero no suficiente.
it is this: ‘ at the end of any series of cruel acts, their source no longer matters; we just want them to stop.’

entiendo que el ministro de asuntos exteriores de holanda me diga que eso es cosa del ministro de hacienda.
for i wonder whether, if we do not make ourselves sufficiently plain, they will understand what we want.

así es como es. me refiero a que eso es lo que dice la biblia.
that’s just how it is. i mean that’s what the bible says.

y no creo que eso es lo que estos investigadores pretenden decir tampoco. así que, como se puede ver, el asunto es bastante complicado.
and i don't think that's what these researchers intend to say either. so, as you can see, the matter is quite complicated.

si vieron la 1959 -- eso es como se sentirían en la cabina de pasajeros. este es un perfil de aceleración.
if you saw the 1959 ... this is what it would feel like in the passenger compartment; that's acceleration profile.

les expliqué que eso es asà debido a que la nueva jerusalén es como una novia para los nuevos creyentes.
i explained that it is because new jerusalem is like a bride to the true believers.

la medicina tradicional va mucho más allá que eso: es la manera cómo se corta el árbol, es la manera como se prepara el medicamento, es también el ritual con que se aplica la medicina...
traditional medicine goes far beyond that, involving the way to cut down a tree, the way to prepare the medication. it also involves the ritual with which the medicine is applied...

así es como se establece en el tratado, pero la cuestión es, por supuesto, si eso es sostenible a largo plazo.
these figures highlight the urgent need to manage this right to access treatment throughout the eu.

devoto: ¿usted mencionó cierta vez que el nombre puede llegar a ser imitado fraudulentamente, que eso es como disparar un arma con balas de salva.
question: you mentioned once that the name can become counterfeit like shooting a gun using a blank bullet.

así que, así es como se ve un nuevo mapa del mundo.ese es el mundo genómicamente alfabetizado.y eso es un problema.de hecho, no es un mundo genómicamente alfabetizado.usted puede dividir esto por estados.
that is the genomically literate world. and that is a problem. in fact, it's not a genomically literate world. you can break this out by states.

eso es válido, antes que nada, por el rechazo, que conocemos, de una nueva ponderación seria de la cuestión más relevante y de mayores consecuencias, que es, como se sabe, la unión económica y monetaria.
above all, that is clear from the refusal, as we know, to reconsider seriously the most relevant and consequential problem which, as everyone knows, is emu itself.

como lo hago de forma tan mecánica, ni siquiera me doy cuenta de que eso es lo que hago, porque eso soy "yo", y creo que todo el mundo está haciendo lo mismo, porque si yo soy así, entonces todos los demás también son así.
i live inside this box and i see the world from there. if something inside the box tells me that i always have to be important otherwise i’m not alive, then i’ll do everything as if it were very important.

... yo soy el más inclinado a esta opinión, que no hay absolutamente ninguna transferencia de las propuestas, pero que un segundo cuerpo es como se despertaron en marcha por el impacto del primer cuerpo, ya que este o aquel acontecimiento despierta el alma a la reflexión.
... i am the more inclined to this opinion, that there is absolutely no transfer of motions; but that a second body is as it were awakened into motion by the impact of the first body, as this or that event awakens the soul to reflection.

yo soy salusa de sirio, y es bastante claro que muchos de ustedes ya han sido inspirados para ofrecernos vuestra ayuda. estén seguros que apreciamos vuestras varias habilidades y les decimos que eso es exactamente por lo cual han encarnado en este periodo inmediato.
i am salusa from sirius, and it is quite clear that many of you have already been inspired to offer your help to us. rest assured we welcome your various abilities, and will tell you that it is exactly why you have incarnated for this immediate period.

104. como se explica en el párrafo 152 del informe inicial, las medidas adoptadas tras completar la investigación de una denuncia contra la policía está sujeta a revisión por la autoridad de denuncias contra la policía, que puede recomendar o pedir la adopción de medidas disciplinarias si considera que eso es lo correcto y la fuerza policial interesada no ha propuesto dichas medidas.
as explained in paragraph 152 of the initial report, the action taken following the completion of the investigation into a police complaint is subject to review by the police complaints authority, which may recommend or direct disciplinary action if it considers this the right course and no such action is proposed by the police force in question.