İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
domicilio:
address:
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 34
Kalite:
constandole como ultimo domicilio
constandole come ultima dimora
Son Güncelleme: 2016-10-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Últimos dos años (nuevo domicilio)
last two years (changed dwelling)
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
(domicilio, última dirección conocida).
(domicile, last known address).
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
:: domicilio actual/último domicilio conocido
:: current/last known address
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Último domicilio conocido: jelisić - bijeljina (rs).
last known place of residence: jelisić - bijeljina (rs).
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Último domicilio conocido: kozarac, en la opština de prijedor.
last known place of residence: kozarac, in the opština of prijedor.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Último domicilio conocido: banja luka, en el territorio de la rs.
last known place of residence: banja luka, in the territory of rs.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se negó a abandonar su domicilio hasta las dos últimas semanas.
she refused to leave her home until the very last two weeks.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Último domicilio conocido: vlasenica, en el territorio de la república srpska.
last known place of residence: vlasenica in the territory of republika srpska.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
durante los últimos cinco años hemos tenido dos cambios de domicilio.
in the last five years we have had two address changes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
supongamos que el criterio de competencia comunitario sea el último domicilio del difunto.
let us suppose that the community criterion of jurisdiction was the deceased’s last domicile.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i) el nombre y el último domicilio conocido de todos los accionistas;
the name and the latest known address of each person who is a shareholder;
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cinco últimos años (para las variables relativas al «cambio de domicilio»).
last five years (for the variables related to the ‘change of the dwelling’).
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
e) indique, llegado el caso, su último domicilio en el estado miembro de origen.
(e) indicate his last address in his home member state, in so far as he has had one.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
original y copia de comprobante de domicilio, (último recibo de teléfono, pago predial, luz, etc.).
original and copy of proof of address, (last receipt of telephone, real estate tax, electricity payment, etc.).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: