Şunu aradınız:: elementos de izaje (İspanyolca - İngilizce)

componentes de izaje
lifting components

fijación del mecanismo de izaje
attachment of the lifting gear

retire el mecanismo de izaje.
remove the lifting gear.

esquema de izaje de machine head
machine head outline lift drawing

figura |259|: puntos de izaje
figure |259|: lifting points

fijación y uso del mecanismo de izaje
attachment and usage of the lifting gear

documentos de referencia de operaciones de izaje
lifting operations reference documents

cortar orificios de los puntos de izaje.
cut holes from the lifting points.

figura |350|: vista del mecanismo de izaje
figure |350|: view of the lifting gear

ejemplo de fijación y uso del mecanismo de izaje
attachment of plate lifting gear

conecte el mecanismo de izaje a la grúa principal.
attach the lifting gear to the main crane.

consulte el dibujo del contorno del punto de izaje.
please refer to outline drawing for the lifting point.

en la pala opuesta al mecanismo de izaje del rotor:
on the blade opposite the rotor lifting gear:

figura |88|: ejemplo de placa de izaje inferior
figure |88|: example bottom lifting plate

figura |196|: orejetas de izaje en el cojinete principal
figure |196|: lifting lugs on the main bearing

figura |348|: chavetas del mecanismo de izaje del rotor.
figure |348|: pins of the rotor lifting gear

conecte el mecanismo de izaje a las orejetas de izaje delanteras.
attach lifting gear to the front lifting lugs.

figura |355|: mecanismo de izaje unido al spider del rotor
figure |355|: lifting gear attached to the rotor spider

el uso del método de barra de izaje provocará daños en el equipo.
the use of the lifting bar method will result in equipment damage.

fije el aparejo a los puntos de izaje aprobados en el accesorio de la pala.
attach rigging to approved lifting points on the blade fixture.