İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
esta es la chica que vino ayer.
this is the girl that came yesterday.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella es la chica más aburrida que he conocido.
she is the most boring girl i ever knew.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella es la chica de mis sueños.
she is my dream girl.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la chica que ama…
that’s the type
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– es la chica que he estado viendo.
– es la chica que he estado viendo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no, no, no, esta es la chica que vi.
no, no, no, esta es la chica que vi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella es la chica más popular de la clase.
she's the most popular girl in the class.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esa es la chica que quería hacerme un regalo.
"`there,?he stabbed his finger in the air. ‘that’s the girl i told you about! that’s the girl who tried to give me the gift.?/p>
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
amo a la chica que conocí ayer.
i love the girl i met yesterday.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"a la chica que nos hizo sonreír
"to the girl who made us smile
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a toda la gente que conoci en las exposiciones y viajes.
to all those friends i've made at shows and on the road!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vuelvo para ver a la chica que quiero
going back to see that girl i love
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la chica que está hablando con tom es mary.
the girl talking with tom is mary.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conozco a la chica que está haciendo tortas.
i know the girl who is making cakes.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la chica que atrae a las musas del tango
the girl who attracts the muses of the tango
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conozco a la chica que está jugando al tenis.
i know the girl playing tennis.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
crear un collar que refleja la chica que eres hoy!
create a necklace that reflects the girl you are today!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a la chica que lo acompaña le encanta el husky siberiano.
the girl accompanying the customer loves the siberian husky.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la chica que protagoniza los dos videos es la actriz janna bossier.
the woman in the videos is actress janna bossier.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entendí en este mensaje de que estas absolutamente convencido que esta es la chica que va ser tu esposa.
i understood from your message that you are absolutely convinced that this is the girl who is going to be your wife. it were wise if you had thought that you had to finish the university before you initiated any relation, as god says in the holy scriptures:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: