Şunu aradınız:: en que grado estas (İspanyolca - İngilizce)

¿en que grado estás?
what grade are you in?

¿que grado cursas?
that cursas degree

¿en qué grado estás?
which grade are you?

"en que grado" (la gravedad de la enfermedad).
in what degree? (weight of disease).

hasta que grado es segura la anestesia
how safe is anesthesia?

el grado en que estas obras son de referencia no es exacta.
the degree to which these works are authoritative is not exact.

el programa no especifica claramente en qué grado estas medidas se han adoptado ya o van a adoptarse.
the programme does not clearly specify to what extent these measures have already been adopted or are to be adopted.

el grado en que estos co
the extent to which these outcomes might apply to the administration of recombinant human erythropoietin to patients with cancer, treated with

¿hasta que grado debería el encubrimiento ser revelado?
to what extent should the cover-up be disclosed?

- ¿en qué grado estas medidas han facilitado la ejecución del pan y el funcionamiento de sus estructuras?
how have these measures facilitated the implementation of the nap and made its structures operational?

- reduce considerablemente el grado en que estas personas dependen de la asistencia social;
strongly reduces the dependence of persons in need of long-term care on social assistance;

que grado de conocimiento tiene usted de la lengua italiana?:
how do you evaluate your knowledge of the italian language?:

grado en que experimentan escasez de alimentos
experiencing shortage of food definitely yes

es obvio que el grado en que estés dispuesta a cambiar, en ese grado el dolor es menor.
you either play by the rules of those games or else you have pain. it's obvious that to the degree that you're willing to change, to that degree the pain is less. to the degree that you're not willing to change, to that degree the pain is more.

acogemos de buen grado estas medidas porque estamos seguros de que se pueden llevar a cabo relativamente pronto.
we welcome this because we are assured that these measures can be implemented relatively quickly.

deberíamos apoyar en mayor grado estas campañas que demuestran que la población está bien convencida que es posible practicar el consumo con un sentido ético.
we should be giving much more support to these campaigns to show that the public is quite convinced it is possible to consume and remain moral at the same time.

al comienzo de nuestro estudio averigüemos hasta que grado ha sido cumplida esta escritura.
at the outset of our study let us ascertain to what extent this scripture has been fulfilled.

“en ningún momento puedes determinar hasta qué grado estás progresando o regresando.
“not at any time can you determine to what degree you are progressing or regressing.

acojo de buen grado estas medidas, pero las considero algo vagas y creo que se pierde claramente el vínculo con el aprendizaje informal.
i welcome these, but they strike me as somewhat vague and the link with informal learning is distinctly missing.

en españa fueron integrados en los flamencos. no se distingue claramente hasta que grado los elementos españoles o de américa del sur son los dominantes.
these rhythms were brought back to spain by emigrants from cuba and the antilles. in spain they were integrated into the flamencos. it is not clearly distinguishable to what degree spanish or south american elements dominate.