İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
los vínculos entre esos movimientos llevaron a la formación de un movimiento transnacional de los pueblos indígenas.
linkages between those movements led to the formation of a transnational indigenous peoples' movement.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esos movimientos no deben sorprendernos.
that movement should not be a surprise.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿cómo hay que interpretar esos movimientos?
how can those movements be interpreted?
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
esos movimientos no tuvieron un desarrollo lineal.
these movements didn’t develop in a lineal fashion.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esos movimientos no se observan sólo en la comunidad.
such moves are not limited to the community.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mujer de myanmar participó activamente en esos movimientos.
myanmar women actively participated in those movements.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esos movimientos históricos dejan lecciones para emular o evitar.
these historical movements leave lessons to emulate or avoid.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el dinero establece restricciones en las acciones de esos movimientos populares.
the money trickles down, setting constraints on grassroots actions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al parecer, no se dejó constancia precisa y sistemática de esos movimientos.
an accurate and consistent record of those movements had apparently not been kept.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a diferencia de todos esos movimientos, el ezln no busca el poder político.
unlike all these movements, the ezln does not aspire to political power.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
actualmente, sin embargo, los primeros partidarios de esos movimientos expresan su decepción.
today, however, the first supporters of such movements express their disappointment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a medida que las habilidades crecen uno aprende a encontrar esos espacios pequeños esos movimientos menores. gracias.
as your skill increases, you learn to find those tinier spaces, those tinier movements. thanks.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por consiguiente, procede adoptar medidas que faciliten la transición e impidan esos movimientos especulativos u otras perturbaciones del mercado.
provisions facilitating the transition should therefore be made to avoid such speculative movements or other market disturbances.
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
1204. en estos momentos se opera uno de esos movimientos generales, destinados a realizar una remodelación de la humanidad.
1204. presently, one of these general movements is taking place with the purpose of carrying out a remodeling of humanity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bohm llamó «plasmones» a esos movimientos colectivos de electrones y su descubrimiento estableció su gran reputación como físico.
bohm called such collective movements of electrons plasmons, and their discovery established his reputation as a physicist.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, se negó a permitir el acceso a los objetos "similares a misiles scud " que supuestamente explicaban esos movimientos.
furthermore, iraq refused to provide access to the "scud-like " objects that were stated to be involved in such movement.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.