Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en junio de 2010, se anunció que drake tendría un papel destacado en el videojuego gears of war 3.
in june 2010, it was announced that drake would have a prominent role in the video game "gears of war 3".
utilizando gears, una aplicación web puede sincronizar los datos de la base local con el servicio online periódicamente.
using gears, a web application may periodically synchronize the data in the local cache with the online service.
==rider gears==el equipo utilizado en la serie de transformación es conocido como engranaje rider.
==rider gears==the equipment used in the series to transform is referred to as "rider gear".
capps se jactó de que el juego utiliza el motor unreal engine 3 de epic games y cuenta con las mismas técnicas gráficas utilizadas en el juego gears of war 3 de xbox 360.
capps boasted that the game uses epic games' unreal engine 3 and features the same graphic techniques used in the xbox 360 game "gears of war 3".
metalock engineering ha superado la barrera para la reparación de piezas fundidas con lo que se cree ser la primera reparación importante exitosa de su categoría en una caja de engranajes de aluminio para allen gears.
metalock engineering has broken through the casting repair barrier with what is believed to be the first successful substantial repair of its kind on an aluminium gearbox casing for allen gears.
como había utilizado a la empresa en ocasiones anteriores, allen gears contactó con metalock engineering cuya solución fue retirar el alojamiento y sustituirlo por una pieza postiza construida especialmente y sujeta en posición utilizando el proceso metalock.
having used the company on previous occasions, allen gears called in metalock engineering whose solution was to remove the pocket and replace it with a specially made insert secured into place using the metalock process.