İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
muchas gracias, señor goerens, espero que este espíritu se traslade al mío y me ayude en esta difícil singladura.
thank you very much, mr goerens. i hope that i will pick up your way of thinking to help me in the difficult journey ahead.
presidente, mis observaciones referente al informe goerens las quiero hacer sobre todo acerca de la eficacia de la ayuda al desarrollo.
mr president, my comment is particularly aimed at the goerens report on the effectiveness of aid.
señor presidente, como siempre, el sr. goerens ha presentado un informe muy bueno, bien pensado y lleno de ideas.
mr president, as always mr goerens has submitted a report which is well thought through and full of ideas.
presidente, colegas, comisario, en primer lugar quiero felicitar al señor goerens por su informe y sobre todo por su resolución muy equilibrada.
mr president, ladies and gentlemen, mr commissioner, first of all i would like to congratulate mr goerens on his report, and on his extremely balanced resolution in particular.