検索ワード: goerens (スペイン語 - 英語)

charles goerens
charles goerens

d. charles goerens
mr charles goerens

luxemburgo sr. charles goerens
luxembourg mr. charles goerens

informe goerens (a4-0388/97)
goerens report (a4-0388/97)

goerens bajo llevado a cabo por las ong.
let me give a few examples of what mr ilaskivi said.

aplaudo muchas de las propuestas del sr. goerens.
i applaud many of mr goerens' proposals.

el informe de nuestro colega goerens es bueno.
mr goerens' report is good.

«resultados de la evaluación» dr r. goerens (l)
'water pollution and waste treatment' ms m.-j. jourdain (f)

este es el sentido del in forme goerens, que suscribo totalmente.
that is above all the point of the goerens report, which i fully endorse.

pasamos a la propuesta de resolución del sr. goerens y su informe.
mr goeren's draft resolution and report.

en mi opinión, se hace insuficientemente eco de esta idea en el informe goerens.
to my mind, this concept is not conveyed clearly enough in the goerens report.

el colega goerens ha dado hace algunos días un buen ejemplo de mortalidad infantil.
considered from this point of view, the work accomplished by mrs pallier is excellent and is worthy of our full consideration.

como el sr. goerens, pienso que se habrían podido evitar algunos condicionales.
like mr goerens i just think it could have been less conditional.

ya se ha dicho algo al respecto y la intervención del sr. goerens ha sido también muy concluyente.
quite a lot has already been said about these things, and mr goerens' contribution was also very enlightening.

acerca del contenido y las propuestas del sr. goerens, tengo una objeción y una petición que expresar.
with regard to mr goerens' proposal and the content, i should like to raise an objection and a question.

permítame primero entrar en detalle en el informe del sr. fabra vallés y a continuación en el informe goerens.
would you allow me to start by responding to the fabra vallés report, followed by the goerens report.

muchas gracias, señor goerens, espero que este espíritu se traslade al mío y me ayude en esta difícil singladura.
thank you very much, mr goerens. i hope that i will pick up your way of thinking to help me in the difficult journey ahead.

presidente, mis observaciones referente al informe goerens las quiero hacer sobre todo acerca de la eficacia de la ayuda al desarrollo.
mr president, my comment is particularly aimed at the goerens report on the effectiveness of aid.

señor presidente, como siempre, el sr. goerens ha presentado un informe muy bueno, bien pensado y lleno de ideas.
mr president, as always mr goerens has submitted a report which is well thought through and full of ideas.

presidente, colegas, comisario, en primer lugar quiero felicitar al señor goerens por su informe y sobre todo por su resolución muy equilibrada.
mr president, ladies and gentlemen, mr commissioner, first of all i would like to congratulate mr goerens on his report, and on his extremely balanced resolution in particular.