Şunu aradınız:: hemos quedado que me enviara los examen (İspanyolca - İngilizce)

hemos quedado en que me pasaría a buscar esta noche en el nuevo aparcamiento.
afterwards i have gone to another that either have not left me!!

y le pedí a la gente que me enviara cosas bonitas hechas de iragami.
and i asked people to send me beautiful things made out of the angrigami.

hemos quedado en que me pasaría a buscar esta noche en el nuevo aparcamiento. por la mañana he ido al centro de información turística.
she proposed me to meet us at the 8pm. naturally i have answered it would be perfect and i have started to organise the rest of my day.

hay una animadora que me quiere ayudar con los exámenes,
i got a cheerleader here wants to help with my paper

quisiera que me enviara información de lo que está haciendo su oficina para asegurarse que los problemas asociados a estos proyectos están tratados.
i would like you to please provide me with information on what your office is doing to ensure that the problems associated with these projects are addressed.

"no, no, mira, hemos quedado en tal casa, nos podemos ver y charlar un rato, que me interesa comentar contigo el tema."
dr. panikkar made no comment, and we resumed our work.

estos son los exámenes o estudios que me han hecho de los senos:
these are the breast exams and tests that i have had:

estoy tan agradecido con dios porque puso esto en su corazón para que me enviara por correo este precioso mensaje de la verdad presente.
i am so thankful to god that he put it into your heart to mail me this precious message of present truth.

a partir del próximo febrero me trasladan de nuevo a paraguay por lo que le agradecería que me enviara la revista a mi nueva dirección.
from next february i will be transferred to paraguay again so i would be grateful to you if the magazine could be sent to the new address.

y cuando estudiaba teología escribí al general, que era el padre arrupe, para que me mandara, me enviara a japón o a otro sitio.
and when i was studying theology i wrote to the general, who was fr arrupe, asking him to dispatch me, to send me to japan or to some other place.

finalmente, esto se ha aceptado y ha sido gracias al presidente del comité de las regiones, sr. chabert, a quién solicité que me enviara una carta.
it has finally been accepted and that is thanks to the president of the committee of the regions, mr chabert, whom i had asked to send me a letter.

si es cierto favor notificarnos además de la fecha en que me enviará una copia.
wire if true, also date you will deliver my copy."

le pedí que me enviara una copia de una lista que hay disponible de personas y agencias de la sociedad civil de austria que se han quedado aisladas de diversos acontecimientos educativos, sociales o culturales en europa.
i asked him to send to me a copy of the list that is available of persons and agencies in civil society in austria who have become isolated from various educational, social or cultural events in europe.

quisiera leer a la conferencia de desarme un mensaje que me enviara para su lectura el subsecretario laajava, y lo quisiera leer ahora, por cuanto les pido que sean indulgentes con mi lectura por segunda vez en esta sesión.
i would wish to read to the conference on disarmament a message specifically passed for me to read by under-secretary jaakko laajava, and i would read this message now, so i ask you to bear with my reading for a second time in this meeting.

después de saber que baba venía a kodaikanal, fui a ver a mi director gerente en el hotel y le dije, señor, swami va a visitar kodaikanal. quisiera que me diera libre y me enviara.
after coming to know that baba was going to kodaikanal, i went to meet my managing director in the hotel. i said, “sir, swami is going to visit kodaikanal. i want you to sanction leave and send me.”

en vista de mi condición, he decidido dejar de enviar los mensajes de salusa hasta que esté seguro de que me he recuperado de mi enfermedad.
in view of my condition i have decided to stop sending out salusa's messages until i am sure that i have recovered from my illness.

en esta ocasión lamento mucho que la comisión de transportes no haya examinado en profundidad los puntos que me parecen esenciales, a saber, la formación de los conductores, la fiabilidad individual o también el contenido de los exámenes de aptitud.
i regret very much that the committee on transport and tourism did not examine in depth the points that seem vital to me, i.e. training for drivers, individual reliability or the content of aptitude tests.

adjunto grabaciones de las obras que me tocó dirigir en algunos de los exàmenes de final de curso del esmuc: (la ejecución orquestal corre siempre a cargo de la orquesta piloto del esmuc)
listen to the audio recordings of the works i conducted in some of my final course examinations in the esmuc: (orchestral performance is in all cases by "orquestra pilot de l'esmuc").

me dijo que no podía creerlo, y me pidió que fuera a otro hospital para que me examinaran nuevamente. sin embargo, los resultados de los exámenes fueron iguales a los anteriores. ¡aleluya!
he said he could not believe and asked me to go to another hospital for retest. however, the retest result was just the same with the previous one. hallelujah!

- que me debía incorporar a la fuerza armada, para luego infiltrarme a través de los militares leales. hice el proceso de asimilación a la fan, pero cuando llegué a determinada prueba, falseé los exámenes psicológicos.
that i had to join the armed forces and later i would infiltrate through the loyal military people. i began the process of assimilation to the armed forces but when the time for certain test came, i falsified the psychological exams.