Şunu aradınız:: izaje (İspanyolca - İngilizce)

componentes de izaje
lifting components

figura |261|: izaje nivelado
figure |261|: leveled lifting

retire el mecanismo de izaje.
remove the lifting gear.

ejemplo: izaje de doble grúa
example: double crane lift

esquema de izaje de machine head
machine head outline lift drawing

fije la viga de izaje a la grúa.
attach the lifting beam to the crane.

fijación y uso del mecanismo de izaje
attachment and usage of the lifting gear

¡importante para el izaje en tándem!
important for tandem lifting!

documentos de referencia de operaciones de izaje
lifting operations reference documents

cortar orificios de los puntos de izaje.
cut holes from the lifting points.

consulte el esquema de los puntos de izaje.
please check the outline drawing for the lifting points.

figura |350|: vista del mecanismo de izaje
figure |350|: view of the lifting gear

conecte el mecanismo de izaje a la grúa principal.
attach the lifting gear to the main crane.

disposición de las orejetas de izaje en la góndola:
arrangement of the lifting lugs in the nacelle:

consulte el dibujo del contorno del punto de izaje.
please refer to outline drawing for the lifting point.

figura |91|: izaje de la sección de la torre
figure |91|: raising the tower section

por favor, consulte los dibujos de los puntos de izaje.
please check the outline drawings for the lifting points.

figura |196|: orejetas de izaje en el cojinete principal
figure |196|: lifting lugs on the main bearing

conecte el mecanismo de izaje a las orejetas de izaje delanteras.
attach lifting gear to the front lifting lugs.

monte el mecanismo de izaje de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
mount the lifting gear in accordance with the manufacturer's instructions.