Şunu aradınız:: la enmienda en la fecha (İspanyolca - İngilizce)

leeré la enmienda en inglés.
i would therefore like to table it once again as an oral amendment.

apoyaré la enmienda en este sentido.
i commend the amend ment to this effect.

procede aceptar la enmienda, en nombre de la unión.
the amendment should be accepted on behalf of the union,

una enmienda en la constitución o estatutos;
an amendment to the constitution or by-laws;

enmienda en s/17363
amendment contained in s/17363

e) la enmienda, en 2010, de la ley orgánica de educación.
(e) the amendment, in 2010, of the fundamental law on education.

este es el caso de la enmienda en virtud de la cual se atribuye
the vote will be taken in voting time.

se acepta la enmienda en una versión modificada.
accepted in a modified version.

asimismo, se ha introducido la enmienda en el acta.
the amendment has also been entered in the minutes.

en este caso se examinará la enmienda en el pleno.
in this case, the amendment shall be dealt with by the plenary assembly.

así pues, la comisión rechaza la enmienda en cuestión.
the commission therefore rejects the amendment concerned.

no podemos aceptar la enmienda en su forma actual.
we cannot accept this amendment in its present form.

nosotros esperamos que la enmienda en este sentido logre obtener la mayoría necesaria.
we hope that the relevant amendment will gain sufficient support here.

se somete pues a votación la enmienda en su versión primigenia.
the amendment will therefore be put to the vote in its original form.

si eso se acordara, podríamos apoyar la enmienda en su totalidad.
if that were agreed to, we could support the amendment as a whole.

no es apropiado examinar el contenido de la enmienda en este punto.
it is not appropriate to discuss the content of the amendment at this point.

la sra. cassina pide que se vote sobre la enmienda en su totalidad.
ms cassina asked for the amendment to be voted on as a whole.

el consejo nacional aprobó la enmienda en su período de sesiones de octubre.
the amendment was approved by the national council at its october session.

la comisión puede respaldar dicha iniciativa y acepta la enmienda en su totalidad.
the commission can endorse this initiative and accept the amendment in its entirety.

su petición será negada si usted no puede someter su petición y la razón para la enmienda en la escritura.
your request will be denied if you fail to submit your request and the reason for amendment in writing.