Şunu aradınız:: la secuencia de lastre de los tanques (İspanyolca - İngilizce)

esta fue la secuencia de los acontecimientos:
this is what happened:

definir la secuencia de
define the sequence

la secuencia de las disertaciones
the order of the lectures

ejecutar la secuencia de herramientas
run sequence of tools

introduzca la secuencia de verificación.
please enter the verification sequence.

anímelos a conversar sobre la secuencia de los eventos.
encourage them to discuss the order of events.

otra medida fue la introducción de los tanques de lastre separado.
another measure was the introduction of segregated ballast tanks (sbts).

ajenas al medio, provenientes de las aguas de lastre de los buques.
∙ introduction of exotic species by ballast water from ships persists, often undetected.

:: transporte accidental de especies invasivas en las aguas de lastre de los buques
:: accidental transport of invasive species in ships' ballast water

se considera que la principal fuente de introducción de especies invasivas ajenas es el agua de lastre de los buques.
131. the main source of introductions of alien invasive species is considered to be ballast water from ships.

la grave corrosión de los tanques de lastre se considera una de las causas de estos accidentes.
in these accidents, serious corrosion in ballast tanks was seen as a contributing factor.

será esencial el mantenimiento de la integridad estructural, especialmente en los espacios de lastre de esos buques.
the maintenance of structural integrity, especially in the ballast spaces of these ships, will be essential.

mantener el agua muerta en los tanques de lastre es crítico para el control de nuevo crecimiento durante los viajes.
maintaining dead water in ballast tanks is critical in controlling re-growth during voyages.

condiciones de los tanques de carga y de lastre: llenos, vacíos, inertes,
condition of the cargo and ballast tanks: full, empty, inerted;

la disposición del sistema de bombeo del agua de sentinas y de lastre será tal que el agua no pueda pasar del mar o de los tanques de lastre a los espacios de carga o de máquinas, ni de un compartimiento a otro.
the arrangement of the bilge and ballast pumping system shall be such as to prevent the possibility of water passing from the sea and from water ballast spaces into the cargo and machinery spaces, or from one compartment to another.

• el mejillón cebra, que se propaga con el agua de lastre de los barcos, obstruye los desagües y las vías navegables.
europe’s flora and fauna have evolved over millions of years.

cuando el barco recoge nueva carga se bombea fuera de los tanques de lastre un peso equivalente en agua.
when the vessel picks up fresh cargo, it pumps an equal weight of ballast overboard.

(nuevo) el agua de lastre de los buques representa una importante amenaza para la diversidad biológica tanto marina como terrestre.
19 (new) ballast water from ships is a major threat to both marine and terrestrial biodiversity.

comité de aplicación de la legislación relativa al arqueo de los tanques de lastre en los petroleros equipados con tanques de lastre separado (sbt)
committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers (sbt)

decantación de lastre contaminado, descarga de las tre contaminado, descarga de los tanques de de cantación, lavado final de canalizaciones y bombas, descarga de las tre limpio, evacuación de los residuos de decantación.
• discharging polluted ballast; at both national and international level. to this end, a number of rules and practices