Şunu aradınız:: las ciruelas (İspanyolca - İngilizce)

polilla de las ciruelas
red plum maggot

picudo cobrizo de las ciruelas
plum rhynchites

las ciruelas rompen y sustituyen nuevo.
plums tear off and replace new.

_ las ciruelas, comprendidas en la subpartida 08.07 d
_ plums, falling within subheading 08.07 d

los frutos carnosos, similares a las ciruelas, son comestibles.
the fleshy, plum-like fruits are edible.

luego, escogen de las ciruelas o manzanas o naranjas”.
then they choose from the plums or apples or oranges.”

controles en relación con las ciruelas pasas y los higos secos
checks on prunes and dried figs

con respecto a la metoxifenocida, la solicitud se presentó para las ciruelas.
as regards methoxyfenozide, such an application was made for use on plums.

d) del 15 de agosto al 14 de agosto, para las ciruelas pasas.
(d) from 15 august to 14 august in the case of prunes.

las atractivas frutas son negro púrpura brillante y del tamaño de las ciruelas.
the attractive fruits are a shiny purplish black in colour and the size of plums.

el desarrollo y el estado de las ciruelas deberan ser tales que les permitan :
the development and condition of the plums must be such as to enable them :

d) del 15 de agosto al 14 de agosto, en el de las ciruelas pasas.
(d) from 15 august to 14 august in the case of prunes.

el ramo: original, difícil con los tonos de las ciruelas pasas y el chocolate.
the bouquet: original, difficult with tones of prunes and chocolate.

acreciente los dátiles /las ciruelas, la sal, las especias y la mitad del vinagre.
add the dates/prunes, salt, spices and half the vinegar.

_ en el apartado 3 del articulo 2 se suprimiran las palabras " y a las ciruelas ";
_ in article 2 ( 3 ) the words "and to plums' are deleted;

el barniz brillante tsui gruesa, como el color de ciruela, de ahí el nombre de las ciruelas.
the glaze thick tsui shiny, like the plum color, hence the name plums.

cubra las ciruelas pasas con el vino oporto y el vino tinto, dejándolas en remojo durante la noche.
cover the prunes with red wine and port, let soak overnight.

2) en lo que respecta a las ciruelas pasas y los higos, a más tardar el 15 de mayo:
2. in the case of prunes and figs, no later than 15 may:

el ramo de la vino es original por los tonos de las ciruelas pasas, el chocolate y los matices delgados de la vainilla.
the race of wine is original tones of prunes, chocolate and vanilla subtle shades.

por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelas
laying down quality standards for cabbages, brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plums