Şunu aradınız:: lee bien mis mensajes y contestame por... (İspanyolca - İngilizce)

vivan mis mensajes y conviértanse.
live my messages and be converted.

vivan mis mensajes y pongan en vida cada palabra que les doy.
live my messages and put into life every word that i am giving you.

atodos aquellos que me aguantan por mis mensajes y preguntas constantes.
to all those who bear with me and my constant messages and questions.

pero algunas personas malinterpretaron mis mensajes y sintieron que solo eran muy fastidiosos.
but some people misunderstood my messages and felt it was only burdensome.

con mis mensajes y con haberte hablado, te he escogido entre todos los hombres.
i have indeed preferred you to all others by virtue of the message i have entrusted to you and by virtue of my speaking to you.

sólo por medio de la oración ustedes pueden entender y aceptar mis mensajes y ponerlos en práctica en sus vidas.
only by prayer can you understand and accept my messages and practice them in your life.

"queridos hijos, también hoy de nuevo los invito: renueven mis mensajes y vivan mis mensajes.
""dear children, also today i am calling you anew: renew my messages and live my messages.

dijo: "¡moisés! con mis mensajes y con haberte hablado, te he escogido entre todos los hombres.
(allah) said: "o moosa (moses) i have chosen you above men by my messages, and by my speaking (to you) .

los invito, especialmente a ustedes, los de la parroquia, a vivir mis mensajes y a transmitirlos a los demás, a quienquiera que encuentren.
i beseech you, especially those from this parish, to live my messages and convey them to others, to whomever you meet.

con mis mensajes y con haberte hablado, te he escogido entre todos los hombres. ¡coge, pues, lo que te doy y sé de los agradecidos!»
he said: o musa! surely i have chosen you above the people with my messages and with my words, therefore take hold of what i give to you and be of the grateful ones.

muchas veces en sus mensajes maternales, la virgen maría nos ha dicho: “queridos hijos, vivan mis mensajes y hagan vida cada palabra que les doy.
so many times in her motherly messages the virgin mary has confirmed to us and said the following: "dear children, live my messages and put into life every word that i am giving you.

hay muchas personas que no desean entender mis mensajes y aceptar con seriedad lo que yo estoy diciendo. pero ustedes... yo por eso los llamo y les pido que con sus vidas y con su diario vivir den testimonio de mi presencia.
there are many people who do not desire to understand my messages and to accept with seriousness what i am saying . but you i therefore call and ask that by your lives and by your daily living you witness my presence.

los invito, especialmente a ustedes, los de la parroquia, a vivir mis mensajes y a transmitirlos a los demás, a quienquiera que encuentren. gracias por haber respondido a mi llamado!
i beseech you, especially those from this parish, to live my messages and convey them to others, to whomever you meet. thank you for having responded to my call. ”

por lo tanto, oren, vivan mis mensajes y entonces verán los milagros del amor de dios en sus vidas de todos los días... (25-3-92)
therefore, here is what i say to you: satan is playing with you and with your souls and i cannot help you because you are far away from my heart. therefore, pray, live my messages and then you will see the miracles of god's love in your everyday life."

gracias, louisa. ha sido estupendo conocerte y me ha encantado que fueras tan correcta en todo: ¡pagar a tiempo, responder rápido a mis mensajes y dejar el apartamento impecable!
thank you louisa, it was really nice to get to know you and i really appreciated your correctness in all matters: paying on time, responding quickly to my messages and leaving the apartment in an impeccable state!

a partir de hoy les daré menos mensajes, pero yo sigo estando con ustedes; por tanto, queridos hijos, les suplico: escuchen mis mensajes y vívanlos, a fin de que yo pueda guiarlos.
now i will give you less messages, but i am still with you. therefore, dear children, i beseech you, listen to my messages and live them, so i can guide you.

hoy también celebraría una reunión y mi conferencia de vídeo deseando expresar y difundir globalmente nuestro corazón sincero mientras supe que seres humanas por todo el mundo quienes estuviesen unificadas en el pozo de nuestro corazón fuesen capaces de recibir mis mensajes y tomar acciones juntas con nosotras. el descubrimiento milagroso del sr. idaki shin siempre nos hizo encontrar una solución a cualquier problema.
today also i would hold a gathering and my video lecture wishing to express and globally diffuse our sincere heart while i knew that human beings all over the world who were unified at the depth of our heart were capable to receive my messages and take actions together with us. mr. idaki shin’s miraculous discovery always made us find a solution to any problem.

hoy deseo decirles: ¡gracias porque han respondido y acogido mis mensajes y los viven! " 17 de agosto de 2009 mensaje extraordinario de la virgen maría del 14 de agosto de 2009. vigilia de la asunción medjugorie.
pray together with me. also today i want to say thank you to you for having responded, for having accepted my messages and for living my messages.”

queridos hijos, en este tiempo de gracia que viene, deseo que renueven mis mensajes y que me digan: 'sí, sí' . gracias, queridos hijos, por haberme dicho sí."
dear children, through this upcoming time of grace, i desire for you to renew my messages and to say to me: ‘yes’, ‘yes’. thank you, dear children, for having said ‘yes’ to me.’

por eso estoy con vosotros, hijitos, para ayudarlos a comprender mis mensajes y a ponerlos en vida. orad, orad, orad, solamente en la fe y la oración, vuestra alma encontrará la paz y el mundo la alegría de estar con dios.¡gracias por haber respondido a mi llamado!
that is why i am with you, little children, to help you comprehend my messages and put them into life. pray, pray, pray and only in faith and through prayer your soul will find peace and the world will find joy to be with god. thank you for having responded to my call.”