Şunu aradınız:: les pido que para entrar en vigor desd... (İspanyolca - İngilizce)

entrar en vigor
to enter into force

para entrar en vigor tienen que ratificarla tres estados.
to enter into force it needs to be ratified by three states.

ambas convenciones precisan de tres ratificaciones para entrar en vigor.
both conventions require three ratifications to come into force.

la decisión aún tiene que ser adoptada por el parlamento europeo para entrar en vigor.
the decision has still to be adopted by the european parliament in order to enter into force.

peaje para entrar en laciudad
make motorists paytolls to enter a town

para entrar en vigor, este convenio debe ser ratificado por treinta países.
this convention must be ratified by 30 countries before it can enter into force.

dificultad para entrar en la bañera
difficulty getting in bath (finding)

4. visados para entrar en italia
4. visas to enter italy

completar un nivel para entrar en otro.
complete one level to enter the next one.

el acuerdo debería firmarse antes del verano de 1991 para entrar en vigor el 1 de
it was logical that this aid should go first to the countries which had progressed furthest along the rocky road to democracy — namely poland and hungary — before being extended to the other countries of central and eastern europe, including

cada protocolo necesita la ratificación o adhesión de 10 estados partes para entrar en vigor.
each protocol requires ratification or accession by 10 states parties to become enforceable.

1. estar preparado para entrar en acción.
1. general remarks

listo para entrar en mi cabeza, hermano?
into my head, kid? .. 9, 8, 7, 6..

dificultad para entrar en la bañera (hallazgo)
difficulty getting in bath (finding)

37. el presente acuerdo entrará en vigor desde la fecha de su firma.
37. this agreement shall enter into force on the date of signature.

esta ley (aunque fue aprobada por el parlamento) requiere la promulgación presidencial para entrar en vigor.
this legislation (although passed by parliament) requires presidential proclamation to come into force.

el anexo v, aprobado con posterioridad, requiere la ratificación por todas las partes consultivas para entrar en vigor.
annex v, which was adopted subsequently, requires separate ratification by all consultative parties to enter into force.

el presente memorando de acuerdo entrará en vigor desde el momento de su firma por las partes.
this memorandum of agreement shall take effect immediately upon the signing hereof by the parties.

3. algunas convenciones obtuvieron suficientes ratificaciones para entrar en vigor muy rápidamente, en tanto que otras tardaron varios años.
3. some conventions received enough ratifications to enter into force very quickly, while other conventions have taken a number of years to enter into force.

el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares (tpcen) aún carece de las ratificaciones necesarias para entrar en vigor.
the comprehensive nuclear-test-ban treaty still lacks the ratifications required for it to enter into force.