Şunu aradınız:: me cojiste de tonta otra vez (İspanyolca - İngilizce)

otra vez
los Ángeles de estela

otra vez,
another time.

otra vez:
repeat:

– otra vez.
you again.

(otra vez)
(otra vez)

no me quieras ver la cara de tonto
no me quieras ver la cara de toto

sería de tontos hacerlo de otra forma.
it would be crazy for me to do otherwise.

opuesto de tonto
opposite of fat

un montón de tontos
a gang of fools

no tedigo pues solo de tonto
that picture was 3 years ago

juego de prueba de tontos.
passing parts of the game by driving the motor bike.

el mundo está lleno de tontos.
the world is full of fools.

mal de muchos, consuelo de tontos.
two in distress make sorrow less.

ciudad de tontos juego se distribuye como shareware.
city of fools game is distributed as shareware.

los ciudadanos que representamos no tienen un pelo de tontos.
the citizens we represent are not fools.

la sabiduría de un millón de tontos en boca de un imbécil.
a million idiots' wisdom in a fool's mouth.

aquellos se quedaron con cara de tontos, ella volvió al despacho.
they were all left looking like fools and she returned to her office.

con el niño, la audiencia crea sus propios juicios sobre los recuerdos de tonto.
along with the child, the audience is left to make their own judgments about the memories of tonto.

aunque pueda ser tentador realizar estas apuestas, estadísticamente hablando es una tarea de tontos.
while it may be tempting to go for the gusto with one of these bets, statistically speaking, it’s usually a fool’s endeavor.

-¿qué? ¿acaso tengo aspecto de tonto?
"now, ma'am, am i a fool?"