Şunu aradınız:: me voy el domingo y refreso el prox do... (İspanyolca - İngilizce)

me voy el domingo.
i'm leaving on sunday.

la llegada es siempre el domingo, y la ida siempre el domingo.
arrival is always on sunday, departure always on sunday.

llegada: sábado y salida el sábado o bien el domingo y salida el domingo.
arrival: either on saturday and departure on saturday either on sunday and departure on sunday.

manzano es 6º el domingo y en el conjunto del gran premio
manzano is 6th on sunday and in the whole grand prix

pasó el sábado, pasó el domingo y el cielo siguió soleado.
saturday and sunday passed and it was still sunny.

las elecciones se realizan el domingo y el lunes por la mañana.
polling is normally on a sunday and monday morning.

abierto todos los días salvo el domingo y el lunes por la mañana
open every day except sunday and monday morning

está el domingo, y esta idea nos debe de dominar.
today is sunday and this idea must dominate my thoughts.

forza a cada uno a honrar el domingo y a no trabajar en el."
force everyone to cease work and honor sunday."

- el domingo y lunes de pascua (pascua);
easter sunday and monday (easter),

cursos empiezan el domingo y el martes a las 15.00 educación práctica en la piscina
practical sessions in the pool and theory sessions in the classroom

el secretario general viaja a grenada el domingo, y permanecerá allí hasta el martes.
on sunday, the secretary general travels to grenada, where he remains until tuesday.

el domingo y hoy no se pueden comparar con el día anterior, pero también han estado infernales.
sunday and today can not be compared with the previous day, but they have also been infernal.

el primer día de la semana es el domingo y el partir el pan es lo que es la misa católica.
the first day of the week is sunday and the 'breaking of the bread' is the catholic mass.

entrada gratuita el domingo y en los otros días para los niños <12.
free entry on sundays for everybody and every day for kids under 12.

luego, vino el domingo y las 10:33 duró hasta las 11:11 el tiempo actual!!!!
then sunday came and at 10:33 it lasted until 11:11 actual time !!!!

vienen en el sábado o el domingo y ordenar el menudo. tienen el mejor menudo que cualquiera podría hacer.
come in saturday or sunday and order the menudo. they have the best menudo in town.

"da la impresión que es el domingo y que los días mejores son muy próximos."
"it gives the feeling that it is sunday and that the better days are very close"

abierto todos los días desde las 9 hasta las 13, excepto por el domingo y los días festivos.
open everyday from 9 a.m. to 1 p.m, except on sunday and public holidays.

el descanso semanal se toma en principio el domingo y debe comprender al menos un periodo de 24 horas consecutivas.
a 15% bonus is paid for regular work and a 25% bonus for occasional work at night (between 22.00 and 6.00).