Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
los manifestantes meral dönmez, zafer yolcu, İbrahim akal y serdal gül también resultaron gravemente heridos y se encuentran hospitalizados.
protesters meral dönmez, zafer yolcu, İbrahim akal, and serdal gül were all seriously injured and are hospitalized.
4) arif altunkale, mesut bestas y meral bestas fueron detenidos el 16 de noviembre de 1993 bajo el cargo de actuar como mensajeros de la organización terrorista pkk.
(4) arif altunkale, mesut bestas and meral bestas were detained on 16 november 1993 on charges of acting as messengers for the terrorist pkk organization.
1) casos de husniye olmez, meral danis bestas, mesut bestas, sebahattin acar, baki demirhan, sinasi tur, arif altunkalem y nevzat kaya
(1) cases concerning husniye olmez, meral danis bestas, mesut bestas, sebahattin acar, baki demirhan, sinasi tur, arif altunkalem, nevzat kaya
@ziya meral: el mejor tuit sarcástico desde estambul: "ayer tuvimos un festival de jazz, hoy tenemos un festival de gas"
@ziya meral: best sarcastic tweet to emerge from istanbul today thus far: "yesterday we had the jazz festival, today is the gas festival"
579. türkan balaban, gülay yücel, meral yücel, zeynep arikan, necla can, ilker alcan, tuncer bagdatlioglu, fatma gülten sesen, kamil gülbag, kudret sarigül, ethem elma, ali ibrahim soganci, meltem onder, solmaz artat, mehmet demir, kemal isik, tarik tolnay y savas dörtyol fueron supuestamente detenidos en una operación de la policía en estambul la tarde del 21 de junio de 1993.
579. türkan balaban, gülay yücel, meral yücel, zeynep arikan, necla can, ilker alcan, tuncer bagdatlioglu, fatma gülten sesen, kamil gülbag, kudret sarigül, ethem elma, ali ibrahim soganci, meltem onder, solmaz artat, mehmet demir, kemal isik, tarik tolnay and savas dörtyol were reportedly arrested in a police operation in istanbul on the afternoon of 21 june 1993.