İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gracias, señor metten.
thank you, mr metten.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aprobación del acta metten, pack cox
approval of the minutes metten, pack cox
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
informe metten (a4-0422/98)
metten report (a4-0422/98)
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
el informe metten nos dice que sí.
the metten report says it should.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
sr. metten acerca de esta cuestión.
my second question is on the harmonization of vat.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el presidente. - gracias, señor metten.
mr president, may i ask you what statement you are going to make there?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
metten ampliada debe dedicarse a esta cuestión.
the europeans want a harvest, but they have stopped sowing the seeds.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me sumo a lo dicho por el sr. metten.
i agree with what mr metten said.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
el informe metten reclama los impulsos adecuados.
i therefore back the metten report.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aprobación del acta gallagher, miranda de lage, metten
approval ofthe minutes gallagher, miranda de lage, metten
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(el sr. metten pide de nuevo la palabra)
(mr metten asked again for the floor)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
personalmente no seguiré al sr. metten por ese camino.
personally, i am not going to follow mr metten down that path.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
permítanme una última observación dirigida al colega metten.
allow me to make one further comment on mr metten.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el sr. metten ha preguntado qué haremos si no resulta.
kostopoulos (ni). — (gr) mr president, as mrs goedmakers said, the meditenanean will in a few years' time look completely different.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por todas estas razones, voto favorablemente el informe metten.
millions of europeans are losing faith in the ability of the political and technocratic class., success in the medium term may be too late.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en este contexto, tampoco creo en la solución del sr. metten.
on that score i do not believe either in mr metten's solution.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el informe del sr. metten aborda correctamente un problema importante.
mr metten's report rightly tackles an important problem. unfortunately, it is too hesitant.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el presidente. - señor metten, el plazo ha sido ya prolongado.
president. — mr metten, the deadline has already been extended.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el sr. metten, en particular, ha hablado de las ayudas fiscales.
mr metten talked specifically about fiscal aid.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
en aquel momento, el sr. metten intervino por una cuestión de orden.
on that occasion, mr metten moved a motion of order.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: