İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
para el dalai lama es el budismo.
for the dalai lama it is buddhism.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el rol del lama es reflejar al estudiante.
the rôle of the lama is to mirror the student.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para otros el dalai lama es un misógino/represor.
for others the dalai lama is a woman hater /suppressor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la elección del panchen lama es una cuestión estrictamente religiosa.
firms and investors naturally stand to make big money, because china is such a large market.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el dalai lama es un hombre impresionante con un indudable carisma.
the dalai lama has an impressing personality with a lot of charisma.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en realidad, el dalai lama es un político astuto y muy ingenioso.
in reality the dalai lama is a cunning and clever politician.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la lama es un municipio interior situado en el ne de la provincia de pontevedra.
a lama is a municipality located in the northeast within the province of pontevedra.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi nombre es wes penre, y le estoy enviando un correo electrónico desde www.illuminati-news.com .
my name is wes penre, and i am emailing you from www.illuminati-news.com.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el cráter más al suroeste de gunung kaba, kawah lama, es el más grande.
the sw-most crater of gunung kaba, kawah lama, is the largest.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desde su perspectiva el dalai lama es una herramienta de la política exterior occidental financiada por la cia.
from their perspective the dalai lama is a cia funded tool of western foreign policy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como bien sabe esta cámara, hasta la simple posesión de una imagen del dalai lama es un delito punible.
in addition, wholesale indoctrination of buddhist monks and nuns has taken place.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
considero que el dalai lama es una persona sumamente honorable y estaría muy honrado de que viniera a expresarse ante esta asamblea.
anyone who refuses to sign such a declaration is threatened with persecution and arrest.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el río lama () es un río del óblast de moscú, en rusia, afluente por la derecha del río shosha.
lama river () is a river in the moscow and tver oblasts in russia, a tributary of the shosha river.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«básicamente la autobiografía del quinto dalai lama es explícita en cuanto al conflicto entre el dalai lama y tulku dragpa gyaltsen.
‘basically the autobiography of the 5th dalai lama is explicit on the conflict between the dalai lama and tulku dragpa gyaltsen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el ejemplo que nos ha puesto el señor comisario de los monjes encarcelados por poseer retratos del dalai lama, es solo un ejemplo más de lo absurda que es esa opresión.
let the chinese government be aware that the latest attacks on tibetan religion are counter-productive in this respect.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
9. algunos medios de comunicación han acusado a china de violar los derechos humanos en el tíbet y algunas personas creen que el dalai lama es un defensor de los derechos humanos.
9. some media accused china of violating human rights in tibet and some people believed that the dalai lama was a standard-bearer for human rights.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
castel di lama es una y "comune" italiana de la provincia de ascoli piceno, región de las marcas, con habitantes.
castel di lama is a "comune" (municipality) in the province of ascoli piceno in the italian region marche, located about south of ancona and about east of ascoli piceno.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
además, cualquiera que se atreva a no seguir las órdenes del dalai lama es denunciado públicamente por sus ministros y declarado “partidario chino”.
furthermore, anyone who dares not to follow the orders of the dalai lama is publicly denounced by his government ministers and declared a 'chinese supporter'.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto es lo que está sucediendo hoy día con los practicantes de shugden, lo cual demuestra que esta «política del lama» es peor para la sociedad que el problema de las drogas.
this happened in the past and is happening to dorje shugden practitioners today.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el dalai lama es conocido por ser la figura espiritual y política representante del tíbet ocupado por china, pero su historia empieza muy antes, pues el dalai lama se ha ido reencarnando a lo largo de los siglos, poseyendo siempre el mismo rol y poder.
the dalai lama is known because the spiritual and political figure is representative of tibet occupied by china, but his history starts before, for the dalai lama has kept being reincarnated throughout the centuries, always having the same role and power.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.