Şunu aradınız:: midra (İspanyolca - İngilizce)

51. el midra pide al gobierno de china que autorice a esos presos a comunicarse con sus familias, o por lo menos que informe a éstas y a la comunidad internacional de su situación.
51. imadr appealed to the government of china to permit the detainees to communicate with their relatives, or at least to inform them, as well as the international community of their situation.

el midra aplaude la serie de medidas políticas propuesta por el gobierno de sri lanka para solucionar el conflicto gracias a la delegación de poderes, y exhorta a todas las partes interesadas a reanudar las negociaciones para poner fin al conflicto y a la violencia.
his organization also commended the package of political measures proposed by the government of sri lanka to settle the conflict through the devolution of power and urged all parties concerned to resume negotiations to end the conflict and the violence.

el midra pide a la comisión que intervenga ante los gobiernos de la india y de nepal para que negocien con las autoridades de bhután a fin de llegar a una solución pacífica del conflicto y que, en consulta con el acnur, faciliten la repatriación de los refugiados.
his organization asked the commission to urge the governments of india and nepal to negotiate with the bhutanese authorities for a peaceful solution to the problem and, in consultation with unhcr, to facilitate the return of the refugees to their country.

55. el midra denuncia, por otra parte, las brutalidades policiales y las detenciones arbitrarias de las que es víctima en bangladesh el pueblo jumma, que lucha por lograr que se reconozca su derecho a la libre determinación.
55. his organization also wished to denounce police brutality and arbitrary arrests in bangladesh of the jumma people who were struggling for recognition of their right to self-determination.

el midra, que se congratula de que el grupo de trabajo haya concedido prioridad en su período de sesiones de 1999 al examen de la cuestión de la trata internacional de mujeres y niñas con fines de explotación sexual, tiene intención de organizar un seminario sobre la cuestión en el que participarían otras organizaciones no gubernamentales y los miembros del grupo de trabajo.
imadr welcomed the fact that the working group had decided to examine, as a matter of priority, the issue of the international trafficking in women and girls for purposes of sexual exploitation at its next session in 1999, and that it planned to organize a seminar on the subject in conjunction with ngos and members of the working group.

11. participaron en el período de sesiones como observadores los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales que tienen carácter consultivo cerca del consejo económico y social: asociación africana de educación para el desarrollo, comisión de las iglesias para los asuntos internacionales del consejo mundial de iglesias, servicio internacional para los derechos humanos y movimiento internacional contra todas las formas de discriminación y racismo (midra).
representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the economic and social council attended the session as observers: african association of education for development, commission of the churches on international affairs of the world council of churches, international service for human rights and the international movement against all forms of discrimination and racism (imadir).