Şunu aradınız:: nadie me hace caso (İspanyolca - İngilizce)

nadie me jode
don't me

nadie me ama.
no one loves me.

nadie me gana (?)
nadie me gana (?)

nadie me posee
jaja por qué te ríes

nadie me habla.
nobody speaks to me.

_¡nadie me quiere!
— nobody likes me!

pero nadie me responde
it's really not up to me

desgraciadamente nadie me cree.
too bad, nobody believes me.

nadie me hace preguntas sobre mi país.
nobody asks me questions about my country.

¡que nadie me moleste!
don’t anyone bother me!

nadie me habría importunado.
nobody would have said a word.

nadie me hizo caso. yo no era un profeta.
no one took any notice. i was no prophet.

nadie me hace sentir como lo haces tú, baby
nobody makes me feel better

por el momento, parece que nadie le hace caso.
at the time, it did apparently find a sympathetic ear.

tom no hace caso.
tom wasn’t listening.

casi nadie le hace caso, pero a él no le importa.
people rarely pay him any attention but he doesn't mind.

así nadie hace caso, a nadie le llama la atención.
so, no one takes notice. it’s because of their money that they decide who’s allowed to live and who’s going to die.

pues no me hace caso utilizando ese método.
pues no me hace caso utilizando ese método. ???

el problema es que el gobierno esta tan desprestigiado que nadie le hace caso.
it has been described that a major problem working with street children is that of determining the reliability of the information that they provide.

y aún cuando están afuera, es inútil porque nadie le hace caso.
and even when they are out, it’s useless because no one listens to them.