Şunu aradınız:: neofascistas (İspanyolca - İngilizce)

ahora, ee.uu. está apoyando a nacionalistas neofascistas y violentos.
now the usa is giving its support to violent neo-fascist nationalists.

no obstante, de vez en cuando hay organizaciones neofascistas que levantan la cabeza.
however, from time to time we see neo-fascist organizations raise their heads.

la celebración de esas manifestaciones abiertamente neofascistas provoca la indignación de la sociedad rusa.
those openly neo-fascist demonstrations aroused the indignation of russian society.

3. zhirinovsky y otros neofascistas/neonazis, y su socios entre bastidores.
3. zhirinovsky and other neofascists/neonazis and their behind the scenes associates.

más que nunca, tenemos que combatir contra los fascistas, los neofascistas y sus cómplices.
it is now more than ever essential to fight fascists, neo-fascists and their accomplices.

16. burkina faso hace frente a actos neonazistas y neofascistas del tipo que se describe en la resolución.
16. burkina faso is faced with neo-nazi and neo-fascist acts as described by the resolution.

calò y sus hombres se habían unido con terroristas neofascistas y con la camorra para llevar a cabo la atrocidad.
calò and his men had joined up with neo-fascist terrorists and the camorra to carry out the atrocity.

17. no fue aprobada la ley de prohibición de todas las organizaciones fascistas y neofascistas y el empleo de sus símbolos.
17. the law on prohibition of all fascist and neo-fascist organisations and use of their symbols was not adopted.

no es necesario subrayar la utilización objetiva que numerosos partidos de izquierda hacen de los neofascistas en sus respectivas estrategias nacionales.
there is no need to underline the objective use which a number of the parties of the left make of the neo-fascists in their respective national arenas.

31. la referencia del orador a las organizaciones neofascistas y extremistas no tenía por objeto dar a entender que solo existen en ucrania.
his reference to neo-fascist and extremist organizations had not meant to imply that they existed only in ukraine.

algunos regímenes posteriores a la segunda guerra mundial han sido descritos como neofascistas debido a su naturaleza autoritaria y a su fascinación con la ideología y rituales fascistas.
some post–world war ii regimes have been described as neo-fascist due to their authoritarian nature, and sometimes due to their fascination and sympathy towards fascist ideology and rituals.

b) admite silenciosa una expansión de grupos neofascistas y xenofóbicos que propugnan la discriminación de todo tipo e incrementan sus actos de violencia;
(b) silently allows the spread of neo-fascist and xenophobic groups that advocate all kinds of discrimination and are stepping up their acts of violence;

8. acelerar sus esfuerzos para aprobar la ley de prohibición de todas las organizaciones fascistas y neofascistas y la utilización de sus emblemas (pakistán);
8. to expedite its efforts to adopt the law on the prohibition of all fascist and neo-fascist organizations and the use of their symbols (pakistan);

dichas manifestaciones, que son producto de un racismo a menudo latente, son suscitadas y alimentadas por el renacimiento o recrudecimiento de ideologías nacionalistas, neofascistas y de extrema derecha.
the result of often latent racism, these manifestations are triggered and sustained by the rebirth or recrudescence of extreme right-wing nationalist, neo-fascist ideologies.

58. exhorta a los estados a que sancionen las actividades violentas, racistas y xenófobas de los grupos de neonazis, neofascistas y otras personas animadas por ideologías nacionalistas violentas;
58. urges states to punish violent, racist and xenophobic activities by groups that are based on neo-nazi, neo-fascist and other violent national ideologies;

cuando al principio de los 90s se prohibió muchas organizaciones y partidos neofascistas, sus seguidore/as entraron en el npd ("partido nacionaldemocrático de alemania").
after the prohibitions of several nazi- organisations in the beginning of the 90s, the "national- democratic party of germany" (npd) gained a lot of new members.

aparecieron grupos neofascistas financiados, que incineraron una universidad pública, una guardería infantil, varios puestos de salud con médicos cubanos adentro, camiones repletos de comida, almacenes populares, etc.
paid neofascist groups emerged, burning down a public university, a nursery school, several health stations with cuban doctors inside, trucks full of food, public warehouses, and more.

puesto que el riesgo del resurgimiento de la hidra neofascista y racista nos obliga, más que nunca, a estar muy vigilantes.
the risk of a resurgence of the neo-fascist and racist hydra requires close vigilance from us, more so now than ever before.