Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
para navidad, nevermind estaba vendiendo arriba de 400 000 copias por semana en estados unidos.
by christmas 1991, "nevermind" was selling 400,000 copies a week in the us.
nevermind fue masterizado en la tarde del 2 de agosto de 1991 en el mastering lab de hollywood, california.
""nevermind" was mastered on the afternoon of august 2 at the mastering lab in hollywood, california.
el álbum fue lanzado poco después de que el grunge se volviese popular tras el sorprendente éxito de nevermind de nirvana.
the album was released shortly after grunge had broken into the mainstream with the surprise success of nirvana's "nevermind".
"nevermind its an interview" es el único cd de entrevistas de la banda nirvana lanzado oficialmente.
"nevermind it's an interview" is the only officially released interview cd of american grunge band nirvana.
el álbum no coincidió con las cifras de ventas de "nevermind" pero aún fue un éxito crítico y comercial.
it did not match the sales figures of "nevermind" but was still a critical and commercial success.
luego de firmar un contrato con dgc records, nirvana empezó a grabar su segundo álbum "nevermind" en mayo de 1991.
after signing to dgc records, nirvana began recording its second album "nevermind" in may 1991.
antes de que "nevermind" se lanzara, "bleach" había lanzado 40.000 unidades en norteamérica.
"before "nevermind" was released, "bleach" had sold 40,000 units in north america.
"on a plain " fue grabado para "nevermind" entre mayo a junio de 1991 por butch vig en north hollywood .
"on a plain" was recorded for "nevermind" in may or june 1991 by butch vig in north hollywood.
nirvana pretendía que esta grabación sonara diferente a la pulida producción de su anterior álbum, "nevermind" (1991).
nirvana intended the record to diverge significantly from the polished production of its previous album, "nevermind" (1991).
karen schoemer de "the new york times", escribió: "con "nevermind", nirvana ha triunfado indudablemente.
karen schoemer of "the new york times" wrote, "with 'nevermind,' nirvana has certainly succeeded.
desde su debut, la banda ha vendido más de 80 millones de álbumes a nivel mundial, incluyendo 10 millones de ejemplares de nevermind en los estados unidos y 30 millones en todo el mundo.7 8 su música continúa siendo emitida por estaciones de radio de todo el mundo.
since their debut, the band has sold over twenty-five million albums in the us alone, and over fifty million worldwide.
"*1985: the other kids - "living in the mirror"*1985: killdozer - "12 point buck"*1985: killdozer - "snakeboy"*1985: laughing hyenas - "come down to the merry go round"*1987: the other kids - "happy home"*1987: killdozer - "little baby buntin"'*1988: die kreuzen - "century days"*1988: the cheeters - "sign of fire"*1989: killdozer - "for ladies only"*1989: laughing hyenas - "you can't pray a lie"*1989: stuart stotts - "music in my mother's house"*1990: urge overkill - "americruiser"*1990: king snake roost - "ground into dirt"*1990: laughing hyenas - "life of crime"*1990: the fluid - "glue"*1991: the fluid - "spot the loon"*1991: gods of the revolution*1991: the smashing pumpkins - "gish"*1991: nirvana - "nevermind"*1991: tad - "8-way santa"*1991: young fresh fellows - "electric bird digest"*1991: overwhelming colorfast - "overwhelming colorfast"*1991: die kreuzen - "cement"*1992: sonic youth - "dirty"*1992: house of pain - shamrocks and shenanigans*1992: l7 - "bricks are heavy"*1992: chainsaw kittens - "flipped out in singapore"*1992: drain - "pick up heaven"*1992: gumball - "wisconsin hayride"*1993: gumball - "super tasty"*1993: gumball - "the damage done"*1993: crash vegas - "stone"*1993: the smashing pumpkins - "siamese dream"*1993: gumball- "real gone deal"*1994: sonic youth - "experimental jet set, trash and no star"*1994: helmet - "betty"*1994: freedy johnston - "this perfect world"*1994: killdozer - "uncompromising war on art under..."*1995: soul asylum - "let your dim light shine"*1995: garbage - "garbage"*1997: the and - "day"*1997: the and - "and night"*1998: garbage - "version 2.0"*2001: garbage - "beautiful garbage"*2003: afi - "sing the sorrow"*2005: garbage - "bleed like me"*2006: kilroy - "lp"*2007: jimmy eat world - "chase this light"*2007: against me!
"*1985: the other kids – "living in the mirror"*1985: killdozer – "snake boy"*1985: laughing hyenas – "come down to the merry go round"*1986: killdozer – "burl"*1987: the other kids – "happy home"*1987: killdozer – "little baby buntin"'*1988: die kreuzen – "century days"*1988: the cheeters – "sign of fire"*1988: killdozer – "for ladies only"*1989: killdozer – "twelve point buck"*1989: laughing hyenas- "you can't pray a lie"*1989: stuart stotts – "music in my mother's house"*1989: feedtime – "suction"*1990: urge overkill – "americruiser"*1990: king snake roost – "ground into the dirt"*1990: laughing hyenas – "life of crime"*1990: the fluid – "glue"*1991: the fluid – "spot the loon"*1991: gods of the revolution*1991: cosmic psychos – "blokes you can trust"*1991: the smashing pumpkins – "gish"*1991: nirvana – "nevermind"*1991: tad – "8-way santa"*1991: young fresh fellows – "electric bird digest"*1991: overwhelming colorfast – "overwhelming colorfast"*1991: die kreuzen – "cement"*1992: sonic youth – "dirty"*1992: house of pain – "shamrocks and shenanigans"*1992: l7 – "bricks are heavy"*1992: chainsaw kittens – "flipped out in singapore"*1992: drain – "pick up heaven"*1992: gumball – "wisconsin hayride"*1993: gumball – "super tasty"*1993: gumball – "the damage done"*1993: crash vegas – "stone"*1993: the smashing pumpkins – "siamese dream"*1993: gumball – "real gone deal"*1994: sonic youth – "experimental jet set, trash and no star"*1994: helmet – betty*1994: freedy johnston – "this perfect world"*1995: soul asylum – "let your dim light shine"*1995: garbage – "garbage"*1997: the and – "day"*1997: the and – "and night"*1998: garbage – "version 2.0"*2001: garbage – "beautiful garbage"*2003: afi – "sing the sorrow"*2005: garbage – "bleed like me"*2006: kilroy – "lp"*2007: jimmy eat world – "chase this light"*2007: against me!