Şunu aradınız:: no apagar (İspanyolca - İngilizce)

no apagar
do not turn off switch

apagar o no apagar
to shut down or not to shut down

no apagar el fuego cuando este afecta a la carga.
do not fight fire when fire reaches explosives.

durante el proceso de actualización, asegúrese de no apagar el wdr-3.
during the updating process, make sure not to turn off the power to the wdr-3.

no apagar el suministro de energía antes de hacer reparaciones o instalaciones en casa
the power supply is not shut down before making home repairs or installation

esta opción es utilizada para especificar si se permite o no apagar el gatekeeper vía puerto de estado.
to allow the gatekeeper to be shutdown via status port.

fuga de gas inflamado: no apagar las llamas del gas inflamado si no puede hacerse sin riesgo.
leaking gas fire: do not extinguish, unless leak can be stopped safely.

p377 – fuga de gas en llamas: no apagar, salvo si la fuga puede detenerse sin peligro.
p377 – leaking gas fire: do not extinguish, unless leak can be stopped safely.

cuba no apagará nunca su voz.
cuba will never silence its voice.

en valencia, ante este mismo problema, simplemente se decidió no apagar la balanza durante los 45 días (!!!).
in valencia, because of the same problem, they decided to leave the franking balance switched on for the 45 days (!!!).

asegúrense de no apagar al espíritu por causa de la oración según la costumbre común. evítese todo lo calculado para desviar la atención del objetivo.
be sure not to quench the spirit for the sake of praying according to the regular custom. avoid everything calculated to divert attention away from the object.

en cambio, se los sigue aceptando, como siempre, pensando que en cualquier caso es mejor no apagar el pabilo de la llamita que tiembla.
instead we continue as always to accept them, believing that in any case it is better not to extinguish the wick of the little flickering flame.

- agua distante no apagará la sed de cerca.
- distant water will not quench thirst close.

los pastores estarán atentos a no apagar el espíritu (cf. 1 ts 5, 19) y vosotros aportaréis vuestros dones a la comunidad entera.
pastors must be careful not to extinguish the spirit (cf. i thes 5:19) and you will not cease to bring your gifts to the entire community.

fuimos al lago 12 kilometros por el bosque a un lado (la emboscada fue 2-3) en el último ponizhaykoy no correr y ya no apagar el eje trasero.
went to the lake 12 km through the forest to one side (the ambush was 2-3) in the last ponizhaykoy not run and no longer turn off the rear axle.

una religión desapasionada no apagará el fuego del rabiar del enemigo por nuestro mundo hoy.
a passionless religion will not put out the fires of the enemy raging across our world today.

es una cuestión que tiene que ver con las motivaciones intrínsecas, con la “vocación” de cada uno, con no apagar la indignación que se siente dentro cuando se escucha la voz de los pobres de todo tipo y lugar.
it is a question which deals with intrinsic motivations, one’s own ‘vocation’, of not wanting to stifle the indignation felt inside when one hears the voice of the poor of every kind and every place.

con este propósito, durante un reciente encuentro con el clero y los párrocos de roma, retomando la invitación de san pablo en la primera carta a los tesalonicenses a no apagar los carismas, les dije que si el señor nos da nuevos dones debemos estar agradecidos, aunque a veces sean incómodos.
in regard to this, during a recent meeting with the clergy and the parish priests of rome, recalling the invitation that st paul addressed in the first letter to the thessalonians not to extinguish the charisms, i said that if the lord gives us new gifts, we must be grateful, even if sometimes they may be uncomfortable.

el pueblo cubano seguirá luchando, no apagará nunca su voz en ninguna tribuna y no renunciará jamás al sagrado deber de ofrecer su solidaridad a los que más lo necesitan.
the cuban people would continue to fight and to make itself heard everywhere, and it would never give up its sacred right to offer solidarity to those who needed it most.

2.7 en cuanto a las condiciones en prisión, se alega que durante su detención en la prisión madrileña de carabanchal, del 7 al 10 de abril de 1990, los funcionarios de prisiones le impidieron dormir recurriendo, por ejemplo, a no apagar la luz de su celda o a golpear constantemente la puerta de ésta.
2.7 as to prison conditions, it is claimed that during his detention at the carabanchal prison in madrid from 7 to 10 april 1990, the prison guards prevented him from sleeping by refusing to switch off the light in his cell or by continuously banging against his cell door.