Şunu aradınız:: no digáis nada a nadie de lo que hemos... (İspanyolca - İngilizce)

13) no privar a nadie de lo que ama.
13. thou shalt not deprive anyone of what they love.

algo tuvo lugar de lo que ya hemos hablado antes.
something took place that we've discussed before.

no es que difiera demasiado de lo que ya hemos hablado antes, sin embargo.
it's not differing too much from what we have already talked about earlier, however.

no se compara en nada a lo que hemos dicho hasta ahora.
to see the situation a country is going through, you do not have to exclusively depend on the empiric information, because it can be deceiving.

a nadie le habló de lo que ocurría internamente.
he did not tell anybody what was occurring internally.

nos enorgullecemos de lo que hemos logrado
director i'm proud of the services we offer and the great team we have supporting our clients

de lo que no hemos hablado nunca es de indemnizaciones materiales para nadie.
that does not lead anywhere.

eso es de lo que hemos estado hablando.
that's the what we have been told .

de lo que sucedió en buenos aires ya hemos hablado al principio de la entrevista.
we have already referred to what happened in buenos aires at the beginning of the interview.

después de lo que hemos visto en los murales
after what we've seen in murals

podemos sentirnos orgullosos de lo que hemos conseguido.
we can be proud of what we have achieved.

" y ellos callaron; y por aquellos días no dijeron nada a nadie de lo que habían visto. "
" and they kept silence and told no one in those days anything of what they had seen. "

aquí hay una muestra de lo que hemos sabido últimamente:
here’s a sampling of what we’ve recently discovered:

hubiera servido como registro útil de lo que hemos logrado.
it would have served as a useful record of what we have achieved.

podemos sentirnos orgullosos de lo que hemos hecho los europeos.
we can be proud of what we as europeans are doing.

esto es todo un espectáculo para empujar una meta planeada largamente planeada - algo de lo que hemos hablado antes.
this is all a show to push a long planned goal - something we have talked about earlier.

cuando cesó la voz, jesús se encontraba solo. z ellos callaron, y por aquellos días no dijeron nada a nadie de lo que habían visto.
and when the voice came, jesus was found alone. and they held their peace, and told no man in those days any of the things which they had seen.

a menudo os hemos hablado de lo que os va a proporcionar el nuevo gobierno.
we have often talked about what the new governance is to provide for you.

aquí puede suceder todo lo que hemos hablado hace tiempo, y preparar el escenario para el primer contacto.
here, all that we have long talked about can happen and set the stage for first contact.

36 y cuando cesó la voz, jesús fue hallado solo; y ellos callaron, y por aquellos días no dijeron nada a nadie de lo que habían visto.
36 and as the voice was [heard] jesus was found alone: and *they* kept silence, and told no one in those days any of the things they had seen.